|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポート！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミー（創立1977年）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格者数47年連続全国第１位校！
合計10,000人以上の合格実績を誇る！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験情報（2024年9月3日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験まで、あと96日！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年度 ＜２次レポート＞（10：00〜11：00）（抹茶）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● ●
(・・)
(●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」
お早うございます。
今回は、2023年度第２次口述試験 （10：00〜11：00）（抹茶）の問題と＜２次レポート＞のご紹介です。
第２次口述試験受験予定者は、まずは、昨年（2023年度）の問題をよく勉強することが出発点になります。
●詳しくは、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5a6c26531575b1ca139b99e767cfd459
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年度 ＜２次レポート＞（10：00〜11：00）（抹茶）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜プレゼンのテーマ＞
�／遊曽�瑠璃
��兼六園
�９腟て�
●外国語訳問題
抹茶は、日本の伝統的な緑茶を乾燥させ、粉末にしたものです。濃い緑色で、独特の香りを持ち、苦味と甘味のバランスが絶妙です。茶道でよく用いられ、和菓子と一緒に楽しむことが多いです。抹茶は飲み物としてだけでなく、ケーキやアイスクリームなどのお菓子にも広く使用されており、健康に良い成分が含まれていることでも知られています。
（英語訳例）
Matcha is a traditional Japanese green tea that has been dried and ground into a fine powder. It has a deep green color, a distinctive aroma, and an exquisite balance of bitterness and sweetness. Matcha is often used in tea ceremonies and is frequently enjoyed together with traditional Japanese sweets. In addition to being consumed as a beverage, matcha is also widely used in desserts such as cakes and ice cream, and it is known for containing beneficial health components.
（フランス語訳例）
Le matcha est un thé vert japonais traditionnel qui a été séché puis réduit en fine poudre. Il possède une couleur vert foncé, un arôme distinctif et un équilibre exquis entre l'amertume et la douceur. Le matcha est souvent utilisé dans les cérémonies du thé et est fréquemment apprécié avec des confiseries japonaises traditionnelles. En plus d'être consommé comme boisson, le matcha est également largement utilisé dans les desserts tels que les gâteaux et les glaces, et il est reconnu pour ses composants bénéfiques pour la santé.
（ドイツ語訳例）
Matcha ist ein traditioneller japanischer Grüntee, der getrocknet und zu einem feinen Pulver gemahlen wurde. Er hat eine tiefgrüne Farbe, ein charakteristisches Aroma und ein exquisites Gleichgewicht zwischen Bitterkeit und Süße. Matcha wird oft in Teezeremonien verwendet und häufig zusammen mit traditionellen japanischen Süßigkeiten genossen. Neben der Verwendung als Getränk wird Matcha auch in Desserts wie Kuchen und Eiscreme weit verbreitet und ist dafür bekannt, gesundheitsfördernde Inhaltsstoffe zu enthalten.
●条件
40代の外国人女性4人のグループが日本を旅行中です。グループのうち、2人は初めての来日で、残りの2人は2回目の来日となっています。
●＜シチュエーション＞
京都を観光中、抹茶と和菓子を楽しむために4人のグループがカフェに入りましたが、そのうちの1人が「抹茶は飲みたくない」と言いました。このお店では1人1品の注文が必要です。全員がこのカフェで休憩したいと希望していますが、1人が抹茶を避けたい状況で、どう対応しますか？
＜２次レポート＞（1）（抹茶）（中国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0e067a2b068fa3c2286a45c059ce8a76
＜２次レポート＞（3）（抹茶）（韓国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0bf15f0d087dc887dd3e3a9d79049540
＜２次レポート＞（22）（抹茶）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/2441d6920adcfa10344bfcf3b0678ac5
＜２次レポート＞（37）（抹茶）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/343e8f5a89bd47266e5b5186bd07a925
＜２次レポート＞（45）（抹茶）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b58e105377e74bf1d6e9bef7438b2c23
＜２次レポート＞（52）（抹茶）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1d7dbc01c4ded39a34961a5bfbdc523b
＜２次レポート＞（55）（抹茶）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c4aafe2ff9367d76a9edbc3bebf19b24
＜２次レポート＞（58）（抹茶）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/91c896ee62ffc6c449a491c5a624280b
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験、第２次口述試験の必携書！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」のご案内
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験問題（科目別）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記、すべてキレイに印刷できます！
●＜日本地理＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/geo.2016.2024.pdf
●＜日本歴史＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/his.2016.2024.pdf
●＜一般常識＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/gen.2016.2024.pdf
●＜通訳案内の実務＞（2018年度〜2024年度）
http://hello.ac/jitumu.2018.2024.pdf
●＜英語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/english.2016.2024.pdf
●＜スペイン語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/spanish.2016.2024.pdf
●＜フランス語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/french.2016.2024.pdf
●＜ドイツ語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/german.2016.2024.pdf
●＜ポルトガル語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/portuguese.2016.2024.pdf
●＜イタリア語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/italian.2016.2024.pdf
●＜ロシア語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/russian.2016.2024.pdf
●＜中国語＞（簡体字）（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/simplifiedchinese.2016.2024.pdf
●＜中国語＞（繁体字）（2017年度〜2024年度）
http://hello.ac/originalchinese.2017.2024.pdf
●＜韓国語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/korean.2016.2024.pdf
●＜タイ語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/thai.2016.2024.pdf
★ご自分で印刷できない場合は、＜ハローカラー印刷サービス＞をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験問題（年度別）（科目別）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●第１次筆記試験問題（年度別）（2016年度〜2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
●第１次筆記試験問題（年度別）（2015年度以前）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f7bf04d3a5526184ea1f350e97da2bbc
●第１次筆記試験問題（科目別）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5c2ba78aba55495165248d4eae13cce
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年度＜１次レポート＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2024年度＜１次レポート＞（1）(英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/083982ebc94d1033d547b16105ffce60
●2024年度＜１次レポート＞（2）(英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ed0dbc1221be0ebc196e9b5100f1dbf9
●2024年度＜１次レポート＞（3）(英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8f05c46421e9b1a6e41f530786902945
●2024年度＜１次レポート＞（4）(英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/77f9c47c2b4b1e52a3b4eb6a4cede0c4
●2024年度＜１次レポート＞（5）(英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b11f50d77fea8413b44c602fe72a5ef8
●2024年度＜１次レポート＞（6）(スペイン語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fd2e4bfa671200a1ca716394068a5f12
●2024年度＜１次レポート＞（7）(フランス語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/756678d9d0569df0959c1ee981ba6dff
●2024年度＜１次レポート＞（8）(英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/06b46099434ad862fc286ae8b7cff4f3
●2024年度＜１次レポート＞（9）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/2590ba8d14c0f1d348c3466dc50623d0
●2024年度＜１次レポート＞（10）（ポルトガル語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9c681253edb6d4ce301af6c65a5f7e2d
●2024年度＜１次レポート＞（11）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0535441de4a768e1a6450f3a80d0fa05
●2024年度＜１次レポート＞（12）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20695ad00783035609937f7fb582c978
●2024年度＜１次レポート＞（13）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/feb75af6bacbc3f09f83902de5e7d163
●2024年度＜１次レポート＞（14）(スペイン語)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/edc848d9547536b868c13e231bc257ad
●2024年度＜１次レポート＞（15）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8d84ede3f4a307e3ff40550792e704a4
●2024年度＜１次レポート＞（16）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df9537c46568e39076831b7d2bd13f09
●2024年度＜１次レポート＞（17）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b045b2e8da20ecb5ef6153d468844525
●2024年度＜１次レポート＞（18)（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/43fca14c605d82918a2fa89e24b75769
●2024年度＜１次レポート＞（19）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f2251ba5591efd2eae9c132208a4574b
●2024年度＜１次レポート＞（20）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c82fb14b378716933e0f7cea8eda4aab
●2024年度＜１次レポート＞（21）(フランス語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8f237eb94a15ad3e9ee57b807341adaf
●2024年度＜１次レポート＞（22）(フランス語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/63241e1f5de95cab4d4f28a2d41e8518
●2024年度＜１次レポート＞（23）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/24d5aada956d20cca10da151a1a8ec52
●2024年度＜１次レポート＞（24）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/32e3ae765c24b343e1935aaabbcae11c
●2024年度＜１次レポート＞（25）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/92859217ec0ffc460f6dfb31d8c0a7af
●2024年度＜１次レポート＞（26）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e063901977951fdb10927b7b3a111dd1
●2024年度＜１次レポート＞（27）（中国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/eec3ef9e8c59dbc98009de379a4f4297
●2024年度＜１次レポート＞（28）（スペイン語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/48bfe618e9e1069d57931ac3f3d91560
●2024年度＜１次レポート＞（29）（中国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/39ee43dbf47f18a916797ba549923d0a
●2024年度＜１次レポート＞（30）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f6e7bf33d7c0d400dd5be8943e9e3399
●2024年度＜１次レポート＞（31）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/288180a434258be83298a336395deece
●2024年度＜１次レポート＞（32）（中国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/861a805f3caf027a4326373366d3bd18
●2024年度＜１次レポート＞（33）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/84b6a7f049be001bf1c3de485cc5a3b0
●2024年度＜１次レポート＞（34）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/184c87e51a8400b68f2bbb3f2140c732
●2024年度＜１次レポート＞（35）（中国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/188114f9ce09c3aed76bf6c2337352d6
●2024年度＜１次レポート＞（36）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9d1822819d4c64da802c0ed10e465c88
●2024年度＜１次レポート＞（37）（英語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d5980ec2f28572ebbca12e15059c9dcf
●2024年度＜１次レポート＞（38）（中国語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/17bd85dd2c5baef83933966dac663841
●2024年度＜１次レポート＞（39）(フランス語）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3de170c0be9974751335c6c6f8644f83
●2024年度＜１次レポート＞（40）中国語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6e1c68cecb885077145934073ba9c739
●2024年度＜１次レポート＞（41）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f40ea32564b57f1ae71031db4a225457
●2024年度＜１次レポート＞（42）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/703b32307c1cd8d2cb63dd01688eaa6c
●2024年度＜１次レポート＞（43）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1579dfe239cd95ab031be88f13b689d
●2024年度＜１次レポート＞（44）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5e2ae114e85858625c94eca4c30a7c29
●2024年度＜１次レポート＞（45）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6480019c92d0de852b01aaa41a8676ab
●2024年度＜１次レポート＞（46）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/773c10fb981efd76da2ad7117c9dde55
●2024年度＜１次レポート＞（49）韓国語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/2b08c3cb097eaba463686ee72dd3a8bd
●2024年度＜１次レポート＞（50）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d937ad9b9da48fca0bd523e6b6c56040
●2024年度＜１次レポート＞（51）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9728a4f234c786502030e64e5ec2ff6d
●2024年度＜１次レポート＞（52）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b103caed45bbb7278218b5ea4476c3b1
●2024年度＜１次レポート＞（53）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0c95f6e6e82a21d1c02af6ef1202c918
●2024年度＜１次レポート＞（54）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/cba31cd4cc0c558b0843c654431aeb03
●2024年度＜１次レポート＞（55）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c34c0a66476797ab991c97e86241c2c7
●2024年度＜１次レポート＞（56）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c13bc71b86037f51b3cc7d61fbf25241
●2024年度＜１次レポート＞（57）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6432242fc2b953d7d94ac07f4caa1fb9
●2024年度＜１次レポート＞（58）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/391000f8e25a1d0cf6f636c66f88c329
●2024年度＜１次レポート＞（59）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7d35edc7e3fe43d0e344501663feebf2
●2024年度＜１次レポート＞（60）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ae99d2dd898273cd0b3cfb839cdf6b79
●2024年度＜１次レポート＞（61）英語
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7d4087f2e20c86375e234ffd43c8fb3c
●2024年度＜１次レポート＞のまとめ（1）〜（61）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d0a1a90bfa7e46119c885e4e6d5e74ff
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ハローカラー印刷サービス＞のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験情報（メルマガ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.html
●バックナンバーは、下記をご覧ください。
https://e7.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E597
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発行人
ハロー通訳アカデミー学院長 植山源一郎
・都立西高校卒業
・早稲田大学第一文学部哲学科（ドイツ古典哲学専攻）卒業
・ソニー英語学校スクールマネージャー
・住友ゴム工業株式会社副社長（英国人）の秘書（通訳、翻訳担当）
・ハロー通訳アカデミーを創設し（1977年）、現在に至る
・全国通訳案内士試験合格者数47年連続全国第１位校！
●最高顧問：英国ヴァージングループ会長リチャード・ブランソン氏
https://www.hello.ac/hello/richard.html
●元名誉最高顧問：元英国首相 マーガレット・サッチャー氏
https://www.hello.ac/hello/thatcher1.html
●メールアドレス：moon.hello@gmail.com
●ホームページ：http://www.hello.ac/
●公式ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gu6970
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |