| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポート！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ハロー通訳アカデミー（創立1977年） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 合格者数47年連続全国第１位校！ 合計10,000人以上の合格実績を誇る！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（2024年9月13日） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験まで、あと86日！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度第２次口述試験【13：00〜14：00】（讃岐うどん）の問題、＜２次レポート＞、回答例 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● ● (・・) (●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」 お早うございます。 今回は、2023年度第２次口述試験【13：00〜14：00】（讃岐うどん）の問題、＜２次レポート＞、回答例をご紹介いたします。 第２次口述試験受験予定者は、まずは、昨年（2023年度）の問題をよく勉強することが出発点になります。 ●詳しくは、下記をご覧ください。【13：00〜14：00】（讃岐うどん） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c746da8454fe99b13c64103323911dfd ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度第２次口述試験【13：00〜14：00】（讃岐うどん） ＜２次レポート＞、問題、回答例 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●＜２次レポート＞ ＜２次レポート＞（20）（讃岐うどん）英語 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d3a135bb4fda8eba21519db691645965 ＜２次レポート＞（28）（讃岐うどん）英語 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9f0461babe03067ee9f0c06707436ce0 ＜２次レポート＞（34）（讃岐うどん）英語 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/adf1ff6b0b37d56cb1c0dcc61b3e8799 ＜２次レポート＞（41）（讃岐うどん）英語 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1aaec2706f1f6b4a14496fc3add18a75 ＜２次レポート＞（48）（讃岐うどん）英語 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/2969172fb9ede57733360c84c8aa2985 ＜２次レポート＞（61）（讃岐うどん）英語 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e62a42d9a6279053941e06010578a5e8 ●＜プレゼン問題＞ �”找�製糸場（予想的中！） �∪�香花火 ��寺子屋（予想的中！）（「300選」12ページ） ●＜外国語訳問題＞（讃岐うどん） 讃岐うどんは、もともと香川県で食べられていたうどんでしたが、第一次ブームは1970年の大阪万博での手打ちうどんの実演販売がきっかけでした。次に、1970年代後半に雑誌が食べ歩きの穴場店を特集したことから、第二次ブームが起こり、讃岐うどんはさらに注目を集めました。その後、讃岐うどんのチェーン店が海外に進出し、世界的にも讃岐うどんの人気が高まりました。 （英語訳例） Sanuki Udon was originally a type of noodle eaten mainly in Kagawa Prefecture. The first big boom happened in 1970 during the Osaka World Expo, where they held live demonstrations of hand-made Udon. Then, in the late 1970s, a magazine featured hidden Udon restaurants, leading to the second boom in popularity. After that, Sanuki Udon chain restaurants expanded overseas, and Sanuki Udon became popular around the world. （フランス語訳例） Le Sanuki Udon était à l'origine un type de nouilles consommé principalement dans la préfecture de Kagawa. La première grande vague de popularité a eu lieu en 1970, lors de l'Exposition universelle d'Osaka, où des démonstrations en direct de fabrication de nouilles à la main ont été organisées. Ensuite, à la fin des années 1970, un magazine a mis en avant des restaurants cachés de Udon, ce qui a conduit à un second boom de popularité. Après cela, les chaînes de restaurants Sanuki Udon se sont développées à l'étranger et le Sanuki Udon est devenu populaire dans le monde entier. （ドイツ語訳例） Sanuki Udon war ursprünglich eine Nudelsorte, die hauptsächlich in der Präfektur Kagawa gegessen wurde. Der erste große Boom fand 1970 während der Weltausstellung in Osaka statt, bei der Live-Demonstrationen der handgemachten Udon abgehalten wurden. In den späten 1970er Jahren stellte dann ein Magazin versteckte Udon-Restaurants vor, was zu einem zweiten Popularitätsschub führte. Danach expandierten die Sanuki Udon-Restaurantketten ins Ausland, und Sanuki Udon wurde weltweit bekannt. （スペイン語訳例） El Sanuki Udon era originalmente un tipo de fideos que se comía principalmente en la prefectura de Kagawa. El primer gran auge ocurrió en 1970 durante la Exposición Universal de Osaka, donde se realizaron demostraciones en vivo de la elaboración de Udon a mano. Luego, a finales de los años 1970, una revista destacó restaurantes de Udon ocultos, lo que llevó a un segundo auge en popularidad. Después de eso, las cadenas de restaurantes de Sanuki Udon se expandieron al extranjero, y el Sanuki Udon se hizo popular en todo el mundo. ●＜条件＞ 香川県で、4人の外国人旅行者の讃岐うどんツアーに同行しています。 ●＜シチュエーション＞ 外国人4人組が、できるだけ多くの讃岐うどん店を巡りたいと考え、あるうどん店に入り、2杯のうどんを注文してシェアしようとしました。しかし、お店から「一人一杯注文してください」と言われました。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。 ●＜回答例＞（日本語) お客様にお店の「一人一杯注文」のルールを丁寧に説明して、代替案として、次のお店で一人一杯の少量メニューやシンプルなうどんを注文し、効率よく多くの店を回れるよう提案します。 ＜英語回答例＞ I will politely explain the "one person, one order" rule to the customers. As an alternative, I will suggest ordering a small portion or simple udon at the next restaurant, so they can visit many places efficiently. ＜フランス語回答例＞ Je vais expliquer poliment aux clients la règle "une personne, une commande". En alternative, je leur suggérerai de commander une petite portion ou un udon simple au prochain restaurant, afin qu'ils puissent visiter plusieurs endroits efficacement. ＜ドイツ語回答例＞ Ich werde den Kunden höflich die Regel "eine Person, eine Bestellung" erklären. Als Alternative werde ich vorschlagen, im nächsten Restaurant eine kleine Portion oder einfaches Udon zu bestellen, damit sie viele Orte effizient besuchen können. ＜スペイン語回答例＞ Explicaré cortésmente a los clientes la regla de "una persona, un pedido". Como alternativa, sugeriré pedir una porción pequeña o un udon sencillo en el próximo restaurante, para que puedan visitar muchos lugares de manera eficiente. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度第２次口述試験＜２次レポート＞、問題、回答例のまとめ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●【10：00〜11：00】（抹茶） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5a6c26531575b1ca139b99e767cfd459 ●【10：00〜11：00】（広島平和記念公園 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/72d5d05af06c5590896224485bc31237 ●【11：00〜12：00】（伏見稲荷大社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/574f4165cd104627d8ef32269530f665 ●【11：00〜12：00】（温泉） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b8a839c12b9435d3204caa96ec7e0149 ●【13：00〜14：00】（七五三） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/db5b6bfae2f843b7cbf67d3bd49616fe ●【13：00〜14：00】（讃岐うどん） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c746da8454fe99b13c64103323911dfd ●2023年度第２次口述試験＜２次レポート＞、問題、回答例のまとめ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a382f9515c3240e635f08172f3fa51fe ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度第２次口述試験＜２次セミナー＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験受験予定者は、9月27日までに、資料を印刷して、必ずご視聴ください！ ●（第１講）資料 http://www.hello.ac/2023.2ji.1.pdf ●（第１講）動画（YouTube）（約１時間40分） https://youtu.be/zb5KQl0PkbY ●（第２講）資料 http://www.hello.ac/2023.2ji.2.pdf ●（第２講）動画（YouTube）（約１時間32分） https://youtu.be/pNv_G-Getlo ●（第３講）資料 http://www.hello.ac/2023.2ji.3.pdf ●（第３講）動画（YouTube）（約１時間37分） https://youtu.be/-01XORX3jHA ●（第３講）（その2）資料←これは、上記の（第３講）資料と同じです。 http://www.hello.ac/2023.2ji.3.pdf ●（第３講）（その2）（Youtube）（約３時間） https://youtu.be/FacSgSsGRE4 ●（第４講）資料 http://www.hello.ac/2023.2ji.4.pdf ●（第４講）動画（YouTube）（約１時間17分） https://youtu.be/q1Yoezx2DdM ●（第５講）（第６講）共通資料 http://www.hello.ac/2023.2ji.5.pdf ●（第５講）（その１）動画（約１時間16分） https://youtu.be/dKgzUbcB2c8 ●（第６講）（その２）動画（約１時間27分） https://youtu.be/Iozj_SC5ZW4 ●（第７鴻）「緊張解消法」の資料 http://www.hello.ac/kinchou.pdf ●（第７講）動画（Youtube）（約30分） https://youtu.be/KjAYyFcTPZc ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験の過去問（2013年度〜2023年度） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●第２次口述試験問題（2013年度〜2015年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/caa550f20de83e2dd86839b46fa58f5c ●第２次口述試験問題（2016年度〜2020年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/38ce386e76cf044f6f999fd07a61f5b5 ●第２次口述試験問題（2021年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dab90a9d374cc73895cdc13ee76862c5 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度第２次口述試験合格者が利用した無料資料、動画、セミナー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度＜２次セミナー＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8b1424520bee97c7ec4656350912889f 英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ http://www.hello.ac/teppan128.pdf 「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205 「日本的事象英文説明300選」のフランス語、ドイツ語、中国語、スペイン語版 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567 2023 年度第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞ http://www.hello.ac/2023.2ji.yosoumondai.pdf ＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題 http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf ＜合格体験記＞のまとめ（2018年度〜2022年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/da5d1d2c0c09c1c542a4bb931e879e5b ＜２次レポート＞のまとめ（2018年度〜2022年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740 ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a18c96e96c0f9c1c44f77680c3049d68 2023年度＜模擬面接特訓＞受講の感想のまとめ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/903c158bed2ccb12a06054cd25d8f6cb 2023年度＜直前2 週間の合格必勝法＞特別講習会の感想のまとめ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/50468ad3005ffd4b04d2465d0d267073 2023年度＜合格の方程式＞特別講習会の感想のまとめ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/07809666ef433f79d0be70f40243a22c ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa 2022年度第２次口述試験の概要 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d320c84c36ab83fd7d72d504da82ef52 第２次口述試験問題（その１）（2013年度〜2015年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/caa550f20de83e2dd86839b46fa58f5c 第２次口述試験問題（その２）（2016年度〜2020年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/38ce386e76cf044f6f999fd07a61f5b5 第２次口述試験問題（その３）（2021年度〜2022年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dab90a9d374cc73895cdc13ee76862c5 ＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c ＜プレゼン問題＞（2013年〜2022年）（366題） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/ad2069abfb2401edc40bae30e0eae38c ＜外国語訳問題＞の出題分析 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6 「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度〜2022年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/922c210816b8e87785083c1c43b6e3cf ＜模擬面接特訓＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bcaf5bd6bb29bb5a2ce2de30cfe46669 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞ 【動画】【音声ファイル】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第１次筆記試験、第２次口述試験の必携書！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●「日本的事象英文説明300選」のご案内 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567 ●「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）（無料） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第１次筆記試験問題（科目別） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 下記、すべてキレイに印刷できます！ ●＜日本地理＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/geo.2016.2024.pdf ●＜日本歴史＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/his.2016.2024.pdf ●＜一般常識＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/gen.2016.2024.pdf ●＜通訳案内の実務＞（2018年度〜2024年度） http://hello.ac/jitumu.2018.2024.pdf ●＜英語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/english.2016.2024.pdf ●＜スペイン語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/spanish.2016.2024.pdf ●＜フランス語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/french.2016.2024.pdf ●＜ドイツ語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/german.2016.2024.pdf ●＜ポルトガル語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/portuguese.2016.2024.pdf ●＜イタリア語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/italian.2016.2024.pdf ●＜ロシア語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/russian.2016.2024.pdf ●＜中国語＞（簡体字）（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/simplifiedchinese.2016.2024.pdf ●＜中国語＞（繁体字）（2017年度〜2024年度） http://hello.ac/originalchinese.2017.2024.pdf ●＜韓国語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/korean.2016.2024.pdf ●＜タイ語＞（2016年度〜2024年度） http://hello.ac/thai.2016.2024.pdf ★ご自分で印刷できない場合は、＜ハローカラー印刷サービス＞をご利用ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第１次筆記試験問題（年度別）（科目別） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●第１次筆記試験問題（年度別）（2016年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe ●第１次筆記試験問題（年度別）（2015年度以前） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f7bf04d3a5526184ea1f350e97da2bbc ●第１次筆記試験問題（科目別） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5c2ba78aba55495165248d4eae13cce ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2024年度＜１次レポート＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●2024年度＜１次レポート＞のまとめ（1）〜（61） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d0a1a90bfa7e46119c885e4e6d5e74ff ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜ハローカラー印刷サービス＞のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（メルマガ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。 http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.html ●バックナンバーは、下記をご覧ください。 https://e7.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E597 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●発行人 ハロー通訳アカデミー学院長 植山源一郎 ・都立西高校卒業 ・早稲田大学第一文学部哲学科（ドイツ古典哲学専攻）卒業 ・ソニー英語学校スクールマネージャー ・住友ゴム工業株式会社副社長（英国人）の秘書（通訳、翻訳担当） ・ハロー通訳アカデミーを創設し（1977年）、現在に至る ・全国通訳案内士試験合格者数47年連続全国第１位校！ ●最高顧問：英国ヴァージングループ会長リチャード・ブランソン氏 https://www.hello.ac/hello/richard.html ●元名誉最高顧問：元英国首相 マーガレット・サッチャー氏 https://www.hello.ac/hello/thatcher1.html ●メールアドレス：moon.hello@gmail.com ●ホームページ：http://www.hello.ac/ ●公式ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gu6970 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |