| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポート！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ハロー通訳アカデミー（創立1977年） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 合格者数47年連続全国第１位校！ 合計10,000人以上の合格実績を誇る！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（2024年12月11日） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞(10)(11)(12)のご紹介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● ● (・・) (●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」 今回は、＜２次レポート＞(10)(11)(12)をご紹介いたします。 ＜２次レポート＞の提出期限は、本日（12月11日22：00）です。 まだ、＜２次レポート＞を提出していない方は、記憶が薄れないうちに、下記より速やかにご提出をお願い申し上げます。 プレミアムメルマガ会員の皆さんのは、必ず、ご提出ください・ ●2024年度＜２次レポート＞の書き方・送付方法（後進のため、銀河系の広いお心で、愛情を込めてお書きくださると嬉しいです） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/156ff47cc4c61e0ad427f5449ee924be ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞のまとめ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （1）（14：00〜15：00）（日本での落とし物）（スペイン語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ca0a8e2c338896d0840a3770d90282e6 （2）（13：00〜14：00）（花見での飲酒）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b3ff001d77db622e6fcdccc0ec242782 （3）（11：00〜12：00）（人力車）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1fe379ce298d9acba6c4c880ccff234c （4）（11：00〜12：00）（人力車）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9988a3ed5e2ebc8b61ebb88bd58a67a4 （5）（14：00〜15：00）（日本での落とし物）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6eaa13f597530febff4928fae77f32e0 （6）（10：00〜11：00）（フリーマーケット）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/64f40044a588f64db6b233a15a2bed3f （7）（10：00〜11：00）（オーバーツーリズム）（ポルトガル語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3db4dd730be4dcc519448a199cd643cd （8）（11：00〜12：00）（電気炊飯器）（フランス語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dd1d3a1fb18254414ddf8ee1f4631c26 （9）（14：00〜15：00）（神社の結婚式）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3443340b8cfc7215479a33022e4a8984 （10）（16：30〜17：30）（ゴミ箱）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ffbc814ac0d44ebcbe4db27fe95ba833 （11）（13：00〜14：00）（キャッシュレス決済）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0d1bfebfc6b47ab8e4ea727fabca0f42 （12）（15：30〜16：30）（コンビニ）（英語） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/57e4b3ea9b9e3c1481816f5c3932bc75 ●詳しくは、下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d45df2c0b7f1003c9aead3608e2732c5 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞（10）（ゴミ箱） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●受験外国語：英語 ●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者） ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで 会場は、東京、明治学院大学白金キャンパスでした。 TOEICも同時に開催されていたようですが、わかりやすく看板があり、建物まで迷うことなく行くことができました。 建物前、建物内ともに多くのスタッフの方いらっしゃり、組織的な指示に従い、本人確認（受験票と身分証提示）ののち、番号札（試験室と受験順）と注意事項の受け取り着席と、ほぼ一本道です。 着席後、注意事項の説明までと、説明後に試験室の前まで移動する間は、参考書、辞書、資料での勉強は可能です。 ただし、電子機器の使用は禁止です。電源を切るように指示されます。 お手洗いに行くときも電子機器を置いていくように言われます。 自分の順番が来たら、他の試験室で同じ時間に受験する方と一緒に試験室の前に案内されます。 ●試験官の特徴 �‘�本人試験官の特徴： 50〜60代の女性、穏やかな感じの方でした。 ��外国人試験官の特徴： 40〜50代の男性、アフリカ系の方でした。終始フレンドリーであったと思います。 ●試験官からの注意事項など 特にありませんでした。 ただし、はじめのプレゼンテーション用の紙が渡されてから説明（30秒後にどれを選んだかを伝えて2分間でプレゼンをする、用紙にメモを取ってもよいなど）があります。 ほとんどの受験生はわかりきっているので、それを聞かずに説明中にプレゼンの構想のためにメモを取りたくなると思いますが、やはりそれは失礼なので避けたほうが良いでしょう。 実際に私も説明中に少し書き始めましたが、はっと気づきすぐにペンを置きました。これは反省点です。 また、面接終了後に退室のためにドアまで案内していただいた際に、 "Nice watch!" と言ってくださり、フレンドリーな方だなと思いましたが、もしかしたら腕時計を外して机の上に置いていたので、何か特別な機能がついているのではないかと気にさせてしまったのかもしれません。 プレゼンテーションの時間を管理するためだったのですが、やはり時間は体で覚えることが大切だと思いました。 腕につけていても机に置いていても、話をしながら何度も時計を見るのは不正行為云々以前に失礼だと思います。これも反省点です。 ●プレゼンのテーマ �‖臉汽蹈泪� ��電動キックボード ��だるま←これを選択しました！ 以下、説明した内容です。 ・だるまは手と足がない、人形のように見える置物である。 ・幸運の象徴である。 ・倒れても起き上がるので粘り強さを表し縁起が良い。 ・基本的に色は赤だが他の色もある。 ・6世紀に禅宗の開祖とされる達磨大師を模したものである →「座禅をしすぎて手足が落ちた姿を模したという言い伝えもある。だからだるまには手足がない」という説明も加えればよかったです。 ・願い事をする際に、一つの目を描き、願い事が叶ったらもう一つの目を描く。受験などでそうしたことをする。 ・だるまは日本的なお土産屋にはよく売られているが、産地として有名な高崎がお勧めである。高崎には東京から新幹線でも在来線でも行ける。 ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）だるまはいろいろなところで売られているのを見かけるが、なぜわざわざ高崎まで行くことを勧めるのか。 （私）高崎は産地として有名で、いろいろな種類、色のだるまが売られている。 （試験官）色にはどのような意味があるのか。 （私）例えば赤は活力、白は純粋さなどを意味する。 ＊わざわざ高崎まで行く必要があるのかとのやり取りの中、せっかくだから同じく群馬県にあり世界遺産である富岡製糸場を訪ねてはどうかと言えればさらによかったです。 ●外国語訳の日本文 日本の都市や観光地はきれいですが、最近はゴミ箱を見つけるのが大変です。ゴミ箱はゴミで溢れ、地面にゴミが置かれている光景をよく見ます。観光客は食べ歩きをした後にゴミをどうするか困ってしまうことがあります。 ●＜条件＞ 申し訳ございません。下記＜シチュエーション＞との区別の記憶があやふやです。 ●＜シチュエーション＞ 飲み終わったペットボトルを捨てたいが、ゴミ箱がいっぱいである。床に捨てて良いかを尋ねてきた。 ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 試験官から話始めましたので下記をご参照ください。 ●試験官との質疑応答 （試験官）飲み終わったペットボトルを捨てたい。ゴミ箱が満杯だが、床に捨ててもよいか。 （私）申し訳ございません。それは日本においてマナー違反なのでできません。 （試験官）ゴミ箱が一杯なのにマナーを守れと言われても困る。 （私）買ったお店ならば引き取ってくれることもあります。どこでお買い上げになりましたか。 （試験官）よく覚えていないが、1時間くらい前かな。 （私）でしたらバス停の近くでしょうか。そこでお願いしてみてはいかがでしょうか。 （試験官）店は遠いしそれはしたくない。 （私）では、私が預かりホテルまで持ち帰りましょう。 （試験官）その申し出はうれしいが、あなたがいないときはどうする？ （私）では、この近くで和菓子を買ってそのときにビニール袋をもらい、ホテルに持って帰るというのはいかがでしょうか。持ち運びやすくなりますよ。 （試験官）なるほど、わかった。それにしもなぜこのようにゴミがあふれかえるのか。 （私）コロナ明け、及び円安の影響でオーバーツーリズムが発生していると思われます。大変申し訳ありません。 （試験官）すべて外国人観光客のせいか？ （私）いいえ、そうとは思いません。ゴミが捨ててあるとそれを見た人が捨てても良いと思って捨てることもあり、日本人も捨てていると思います。 （試験官）なるほど、確かに。 （私）私の会社の上司に伝え、今後の観光環境の改善につなげたいと思います。貴重なご意見ありがとうございました。 ＊最後に、「今後、バスの中で持ち運び用のごみ袋を配布し、バスに戻ってきたときにバス備え付けのより大きなゴミ袋に捨てられるように改善を提案したい」など、より具体的に言えればさらによかったです。 （1）ご自分の勉強法 以下、時期ごとにお伝えします。 〇半年前〜1か月前まで ・好きな大河ドラマをNHKオンデマンドで見る ・興味を持ったら、関連するテーマについて、英語で解説しているYouTubeを視聴する ・日本史の英語音声などを通勤時間などに聞く ・出張のときなどに、観光地に寄る 〇1か月前から本番まで ・＜模擬面接特訓＞を受ける ・「日本的事象英文説明300選」の英語音声を通勤時間などに聞く ・出題予想問題をもとに、自分の英語で言えそうなプレゼン原稿をChatGPTを使いながら作り（結果的に100くらい用意）、何度も読んだり、音声で聞いたりする ・オンライン英会話で、プレゼンの練習をする（先生には、日本に訪れた観光客になったつもりでプレゼンを聞き、質問をしてもらう） ・外国人向けの、全国通訳案内士がガイドをしてくれる英語ツアーに参加する ・ChatGPTを相手に音声会話する（ChatGPT-4oモデルで、11月中旬ごろ実装。プレゼンをしたあと、質問をしてもらう） ・予想問題のテーマを見て、20秒でプレゼンの構成を書き出す練習をする ・その構成をもとに頭の中でプレゼンをしてみて、わからない表現、知識をネットなどで調べる ・流行語大賞のノミネートにある用語をチェックする（実際に2023年にノミネートされた、「電動キックボード」「2024年問題」「オーバーツーリズム」が出題されました。「闇バイト」「ジャニーズ問題」などもありましたが、ネガティブだったり、扱いにくそうなものは出ないだろうとある程度山を張りました。2024年のノミネートはおそらく問題作成時期に間に合わないため出ていませんでした。）←ただし、歴史や観光地、伝統文化などの定番問題を確実にする方が優先順位はずっと高いと思います。 （2）利用した動画、資料、サイト ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414 ・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667 ・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞ http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf ・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞ http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf ・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606 ・＜２次レポート＞のまとめ（2018年〜2023年） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740 ・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度〜2023年度） https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf ・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ http://www.hello.ac/teppan128.pdf ・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205 ・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f ・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1 ・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa ・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c ・＜外国語訳問題＞の出題分析 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6 （3）受験の感想 私の場合は、試験順が�ぁ覆�そらくこの時間帯の最後）だったので、注意事項の説明から70分ほど待つこととなりました。 より勉強時間が確保できる一方、緊張状態が長く続きました。そのためか、口述試験のはじめは練習のときほど言葉がスムーズに出てこず、少し焦ってしまいました。 どの順番になってもよいように事前にイメージトレーニングを行うことが大切だと思いました。 プレゼンテーションは、3つ中、2つ（電動キックボード、だるま）は事前に練習していたものでしたが、あまり迷わずに「だるま」に決めることができました。 理想的には、プレゼンだけでなく、その後の質疑にも耐えられるかどうかをすぐに判断できるとよいと思います。 （4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと すべて役に立ったと思います。 「日本的事象英文説明300選」で基礎知識を付けつつ、出題予想問題を中心に知識を広げ、直前期には、いくつか自分が得意なものを厳選し、深く話せるものを準備することを心掛けました。 （5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 植山先生にはどれだけ感謝しても感謝しきれません。資料や教材、動画に加え、模擬面接特訓では大変お世話になりました。先生のお人柄、信念、行動力、バイタリティどれをとっても感服いたします。 （6）＜模擬面接特訓＞（2024年11月16日） 受講の感想 ・植山先生 本日は、ご丁寧にご指導くださいまして、心より感謝申し上げます。 プレゼンテーションでは、私の弱点や問題点を明瞭にご指摘いただきました。特に、旅行者の視点に立って「何がまず初めに知りたいのか」を考え、要点（1丁目1番地）を簡潔に説明してから具体的な話に入るという、階層構造の重要性を教えていただきました。 普段は理解しているつもりのことでも、実際にやってみると自分の構成がいかに的外れになっているかを改めて実感し、大きな気づきを得ました。 また、「○○の話にXX秒使ってしまった」という具体的な事実を挙げていただき、自分の感覚以上に実践が不十分であることを思い知る機会となりました。 以前から勉強しても知識不足を感じ、不安に駆られることが多い私の状況を見抜かれ、残り3週間をどのような方針で進めるべきか（縦の方向、横の方向、十字の方向）について貴重なご助言をいただきました。 その中で、有用な情報源もご紹介いただき、今後、将来的な世界遺産候補について自分で情報を集め、話を構成し、練習を重ねていきたいと思います。 また、これまであまり重視してこなかった数字の扱いにも意識を向けてまいります。 加えて、全国通訳案内士やその道を歩むことの意義について、さらには人生論や先生の哲学をも惜しみなくお話しいただきました。 その内容は非常に深く、私の心に響くものでした。気づけば3時間もの長時間にわたりご指導をいただき、恐縮するとともに、感謝の気持ちでいっぱいです。 今回の特訓は、単なる2次口述試験対策にとどまらず、私にとってまたとない貴重な機会となりました。 これを糧として、さらなる努力を重ねてまいります。本当にありがとうございました。今後ともどうぞご指導のほどよろしくお願い申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞（11）（キャッシュレス決済） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●受験外国語：英語 ●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者 ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで 会場到着後、広めの講義室へ案内されました。 15分ほど待機後、会議室へ案内いただきました。 ●試験官の特徴 �‘�本人試験官の特徴： 50代の女性の方 ��外国人試験官の特徴： アメリカ英語の50代の女性の方。 色々と観察しているように思えました。 ●試験官からの注意事項など 特段、ありませんでした。 ●プレゼンのテーマ �ゝ�都御所←これを選択しました！ ��冬至 ��かまくら（鎌倉ではない） ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）二条城は予約はいるか？ （私）私自身いったことありますが、予約は不要でしたよ （試験官）二条城のお土産では何が買えるか？ （私）色々扱っているが扇子は良いと思います。城を模したものがありますね （試験官）ご城印はある？ （この時、聞き取れなかったのでもう一度言っていただけますか？と聞き直しました） 江戸城ではあったんだけど、どうかな？ （私）私が以前、二条城へ行った際はその機会はありませんでした。でもあるか否か聞いてみますね。 （試験官）二条城は京都駅から近い？ （私）近いです。京都は交通網が整っています。 ここで日本人試験官に打ち切られて、終わりました。 ●外国語訳の日本文 電子決済の日本の普及率が39%。 個人経営店やレストランは現金のみが殆ど。 そのため、購買欲を諦めてしまう人が多い。 ●＜条件＞ カップルで来日。日本食興味あり。 ●＜シチュエーション＞ 鰻屋に行ったら、現金のみの張り紙が。全国通訳案内士としてどのように対応するか？ ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 日本料理に興味持ってくれてありがとうございます。 残念ながら鰻屋さんは現金のみのようです。 レストランスタッフに交渉します。 また近くにATMがあるので、お金を下ろせると思います。確認してみます （ここで面接官が動いてました） ●試験官との質疑応答（上記回答後） （試験官）1時間も待ったのに。他に京都で鰻屋さんがあるところはどこ？ （私）祇園などはいかがだろうか。多くレストランが立ち並んでいる。探しますね。 （試験官）他に京都でおすすめの和食は何か？ （私）そうですね。天ぷらは美味しいですよ。 （試験官）京都に加えて（besides KYOTOと言っていた）、他の場所で鰻屋はどこで食べられる？ （私）大阪はどうでしょう。かつて経済の中心地だったので、地方から多くの名産を集めています。 （試験官）大阪ならどこで鰻屋食べれそう？ （私）心斎橋はおすすめです。多くの人が集まり、いろいろな人々が訪れています。様々な人の要望に応えるため、多くの和食レストランがあります。和食が2013年に登録されたこともあり、きっとあるので、探しますね。 （試験官）京都で美味しいご飯を知るための方法は何？ （私）そうですね、タクシードライバーに聞くのはどうでしょうか？ （試験官）笑 （1）ご自分の勉強法 （一次試験前から開始） ︎・今年の6月まで TOEIC対策 4技能受験 ︎︎・今年の4月から オンライン英会話を週に一回 アメリカ文化、選挙、日本の宗教、旅行が主なトピック ︎・︎今年の6月から 友人と2週間に一回英会話 （一次試験終了後〜9月まで） 「日本的事象英文説明300選」、市販の教科書を参考に苦手トピックを参考に、PCに文章草稿 ︎ アメリカのネイティブ（20代）を鎌倉にて個人でガイド （9月〜10月まで） ︎2次試験の＜特訓セミナー＞の受講 ︎約300題のお題のプレゼンテーションの文章を草稿と音読 ︎過去問対策 （10月〜試験まで） 下記を毎日実施。出来なかったら休日にフォロー ︎↑のプレゼンのトピック1トピック復習 ︎本番形式プレゼン（ランダムでくじを引く）3題 ︎通訳問題10問 ︎シチュエーション3題 仕事、社内試験対策で直前に思うように勉強できなかった点が反省でした。力まずマイペースに、ただし続けることを意識したと思います。改めて日本の魅力や英語表現の引き出しを増やせたことをモチベーションとしていました。 （2）利用した動画、資料、サイト ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414 ・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667 ・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞ http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf ・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞ http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf ・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606 ・＜２次レポート＞のまとめ（2018年〜2023年） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740 ・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度〜2023年度） https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf ・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ http://www.hello.ac/teppan128.pdf ・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205 ・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f ・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1 ・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa ・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c ・＜外国語訳問題＞の出題分析 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6 （3）受験の感想 （試験当日について） ︎京都御所は行ったことがなかったので、二条城にトピックを移しました。今年行ってきた観光地だったので、質疑応答は自分の経験をもとに話しました。 ︎今回で2次試験3回目でしたが、本番は本当に緊張しました。 ＜外国語訳＞が全くできなかったです。まず日本語が入ってこなかったです。今まで力を入れた＜外国語訳＞が1番出来が悪かったです。外国語訳のレベルも上がっておりましたが、、 ︎京都御所を明治維新までと言ってしまったので、日本人試験官は、？と顔をしていました。実際は1869年に移動していました。 何世紀後半の言い方で統一しようと思います。 ︎質問がとにかく多かったです。＜プレゼン＞の質問は思いついた質問、シチュエーションは紙を見ながら質問していたので予め決まっていると思います。 ︎扇子は二条城にありました。 ただ絵が障壁画となっていました。 お土産は御朱印帳などがよかったと思います。 次の下見以降は、お土産屋さんや予約方法、動線も確認しないといけないと感じました。 鰻屋さんは祇園、心斎橋両方ともあったので、胸を撫で下ろしました。 ︎熱意を見せることと相手の目を見ながら話すことは心がけました。これがいちばんの取り柄でした。 しかし、最後の質問に私に任せてくださいと答えられなかったのは、本当に悔やんでいます。 ︎今年の問題は全体的に難易度が上がっていたと思います。「日本的事象英文説明300選」からの出題はほとんどなく、＜外国語訳＞も複雑に感じました。 ︎退出時に試験官が迎えてくれなかった、また、面接官の表情から不合格を確信しました。 （試験当日について） ・良かった点 ︎3度目の正直と言うこともあり、1次試験終了後の期間の中で、最も勉強を継続できました。 ＜特訓セミナー＞→原稿起草→ルーティン（当日に向けた実践的な練習）に移せたので、試験慣れができました。 ︎半年間、英会話を続けたおかげで、相手の言っていることが理解できるようになりました。また実践で鎌倉をガイドした時の経験がタメになりました。 ・反省点 ︎11月から仕事が多忙となり、直前の時期に詰め込んで勉強ができませんでした。9月の数週間を別資格に当てて、勉強しておりましたので、その期間の対策ができませんでした。 （4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと 第１次筆記試験対策の＜傾向と対策＞シリーズが大変ためになりました。 また＜模擬面接特訓＞の際に、早めに試験形式に慣れたため、試験慣れができたと思います。 受験生を鼓舞していただけることが大変有り難いです。 （5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 いつも受験生をあたたかくサポートいただきありがとうございます。今年も不合格のようです。 ＜模擬面接特訓＞についても大変有意義で、一次試験終了直後等、より早いタイミングで受験したいほどです。来年、力つけて戻ってきます。 （6）我、かく戦えり！ ●私の＜１次レポート＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f2251ba5591efd2eae9c132208a4574b/?cid=0c490bd382034a4d0bbed6bf5d45bfc0&st=0 ●私の＜１次合格体験記＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/34ccdf966165a00f1fe672f40c0454a1/?cid=4267f169ae1e17519ad2d11c890dd328&st=0 （8）＜模擬面接特訓＞（2024年11月2日） 受講の感想 植山先生 本日はありがとうございました。 まさに目から鱗の講座でございました 本講座を受講させていただく前に質問しようと思っていたこととご教示いただいた部分の中で特に参考になったと思う点は下記です。 �� 階層を追って段階的に説明とは 抽象的な話から具体的に話を展開する力。カテゴリ説明→中身→締めのように、そもそもそのお題は何なのか？という定義ははっきりしないといけないと思いました。 �▲船礇奪�GPTによる向き合い方 これまで500以上のプレゼントピックを準備する中で、内容の正誤判定や外国語訳の参考訳はどうすれば良いか迷っていました。そこで先生から、AIは使い方が重要だと教えていただきました。〜について教えてではなく、「私は観光ガイドで外国人を案内している前提です。簡単な英語で案内する時、どのようにすればいいか」のような具体的な指示をつけることが大変参考になりました。 ��プレゼン後のQ &A対策について 対策を続けていると言っても振り返れば、プレゼンの対策はするが外国語訳やQ&Aに対して、時間は割けられない状態で更にアウトプットの時間も取れない悩みを相談しました。すると、「対策はプレゼンに集中すること。Q&Aのように何が出るか分からないことに怯えるのではなく、分かっていることから対策する」のお言葉をいただき、メンタル的な側面で励みになりました。 �こ姐餮賁�について 固有名詞、数字をのぞいて、メモに頼るなというお言葉は忘れることができません。普通の会話でメモとらないけど覚えているでしょう？というのは、確かにと思いました。 引き続き、よろしくお願い致します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞(9)（神社の結婚式） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2024年度 ＜２次レポート＞（12）（15：30〜16：30）（コンビニ）（英語） ●植山先生 お世話になります。 今回は、力の限りサポートしていただき、ありがとうございました。 言葉にはできないほど心強く、感謝しきれません。 出来としては5割くらいですが、実力通りの結果かなと思います。 僭越ながら、レポートを提出させていただきます。少しでもお役に立てれば幸いです。 ●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者） ●試験会場：大手前大学 大阪大手前キャンパス ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで ・受付30分前に到着。待機場所があり案内される。 ・時間になりすぐに受付。スマホの電源を切るように指示される。 ・受付終了後、速やかに説明場所に案内される。 ・試験開始30分前に試験の説明（10分ほど）。 ・説明の前後から試験会場に案内される間はトイレ可。 ・グループ３番目で、16時ごろ試験会場に案内される。 →階段を３階ほど降りる。案内の方に続き、受験者４人が神妙に階段を降りる中、受験者の一人が「刑務所に行くみたい」とつぶやき、爆笑。 ・試験部屋のドアの前に座り、5分ほどして刑務所、ではなく部屋に呼ばれる。 ●試験官の特徴 �‘�本人試験官の特徴： 60代くらいの男性。アースカラーのおしゃれなジャケット。メガネの奥の眼光鋭く試験中一切笑わず。 ��外国人試験官の特徴： アメリカ英語と思われます。30代くらいの女性。「面接が続き少し疲れているのでは？」と感じました。声が少し小さく聞きづらかったです。ラフな服装でした。 ●試験官からの注意事項など ・プレゼンのお題を30秒で決める。 ・お題を言って話を始める。 ・2分間で説明を。 ●プレゼンのテーマ �ヽ�の輪のくぐり ��高野山 �Ｌ〆輸�これを選びました。 漫才は想定外でしたが、練習をしていた落語になんとかつなげました。 ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）漫才は外国人でも楽しめるか？ （私）漫才や落語などの面白話は、ユニバーサルなので、楽しめます！ 英語で落語をする人もいるので、英語で楽しめますよ。 （試験官）漫才をする人は女性と男性とどちらが多いか？ （私）ほぼ男性に独占されています。ただ、少数ながら女性もいて、彼女たちは面白いです。 ●外国語訳の日本文 ・日本にはコンビニがどこにでもあります。 ほとんどのコンビニは24時間オープンしています。 日用品やさまざまな食べ物が売っています。 たとえば、おにぎり、スウィーツ、パンなど。 免税品の商品を手がけているコンビニもあります。 このため、コンビニは外国人旅行者に人気です。 ●＜条件＞ ・10人ほどの外国人学生の団体。 ●＜シチュエーション＞ ・料金を支払う前に、コンビニの商品を食べ始める。 ・結局料金を支払ったので、コンビニ店員は何も言わなかった。 ・しかし、店員は良い気分ではなかったと推測される。 ・あなたなら、どう対応しますか。 ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 ・支払いを済ませた後、買ったものを食べるのが、日本の常識であることを説明する。 ●試験官との質疑応答 （試験官）買う前に商品を食べるのは、失礼ですか？ （みたいな内容を言われたと思いますが、しっかり聞き取れませんでした） →シチュエーションを読んだ時、「rude」という言葉が頭に浮かびましたが、 これは口調がきついかな、何と表現しようと思っていました。 が、試験官が「not politeか？」と始めに助け舟を出してくれました。 （私）そうですね。日本ではお金を払ってから、商品を食べます。 （試験官）そうですか。 （私）みなさんは、日本の習慣に慣れていないかもしれませんね。 次回は、先に支払いを済ませてから食べていただけますか？ 日本の慣習を理解していただけると嬉しいです。 （試験官）わかりました。エアコンが効いた場所で食べたいのですが、 このコンビニには食べる場所がありません。 （私）申し訳ありません。コンビニによってはスペースが狭く、食べる場所がありません。 快適に過ごせる公園を探しますので、そこに行って食べていただけますか？ （試験官）わかりました。私はゴミが山盛りで両手が塞がり、 他の荷物が持ちにくいのです。このゴミをコンビニのゴミ箱に捨てて良いですか？ （私）コンビニのゴミ箱はいつも満杯です。 すみませんが大きなゴミは持ち帰っていただけますか？ コンビニで出たゴミは捨てても良いと思いますが、他で出たゴミは持ち帰っていただきたいです。 ↑最後の一文は、とっさに思いついて話しはじめましたが、しどろもどろで文法も間違いまくり。「余計なことはしゃべらない」という植山先生のアドバイスが身に染みました（泣）。 （試験管）わかりました。 （1）ご自分の勉強法 ・ハローの教材 ・他社の講座（アスパイア） （2）利用した動画、資料、サイト ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414 ・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667 ・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞ http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf ・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞ http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf ・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606 ・＜２次レポート＞のまとめ（2018年〜2023年） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740 ・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a4ab65c7958ca281f0e0b538226597 ・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ http://www.hello.ac/teppan128.pdf ・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/979f9ee7369b32f1db5a285bd67de2f2 ・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度〜2023年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f ・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度〜2024年度） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1 ・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa ・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c ・＜外国語訳問題＞の出題分析 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6 （3）受験の感想 「独学での勉強は大変きつい試験だな」というのが本音です。 植山先生を始め、同じ資格を目指す受験生の方や先輩方に伴走していただいている、という感覚で勉強を進めていました。 試験の結果は自分の実力の反映、と今はさっぱりした気分です。 （4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと ・すべてが役に立ちました！ 特に過去問とその解答例は「神資料」です。 植山先生に感謝です。 ・当日の問題と＜２次受験速報＞がどんなに心強かったか、計り知れません。 ノーマークのお題が目白押しで、戦慄しました（笑） 解答例に目を通すことで心が落ち着きました。植山先生、受験者の皆様、本当にありがとうございます。 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】が、大変参考になりました。 先生が簡単でわかりやすい英語を使われていたので、それにならってなるべく易しく短い英語で話すように心がけました。 「これは！」と思うフレーズは、文字起こしして頭に入れました。 先生が説明されていた「落語」をプレゼンにむりやり盛り込みました。 先生がおっしゃっていた「扇子でお蕎麦を食べる」という説明を、ジェスチャーを交えてプレゼンしました。ここで、試験官がチェックを入れていました。 このチェックが何を意味するのかは不明なのですが...（もしかしたらダメだしかも（笑） （5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 植山先生に感謝しかありません。 試験当日の＜２次受験速報＞をチェックする度に、ゲームに参加しているようで楽しかったです。 植山先生は目が回るような忙しさだったのでは。 その光景が目に浮かび、情報を提供したくださった方を含め、ありがたくて合掌しました（笑） ハローは、たくさんの方が一丸となって支えている場だな、と改めて痛感しました。 この資格を目指す全ての方にハローの教材をお勧めしたいです。 （6）我、かく戦えり！ ●私の＜１次レポート＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df9537c46568e39076831b7d2bd13f09 ●私の＜１次合格体験記＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b063c7898aecb01c7de03d1a56b61744 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2024年度＜２次受験速報＞のまとめ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●【10：00〜11：00】 第１報（フリーマーケット） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5a8158a9105f4f907d81a8dcf4975c19 第２報（フリーマーケット） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c93cdb21dd9987cf436d8a8d842ef4b2 第４報 （オーバーツーリズム ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a640f9ba9e40ad43f67c9b08b1273740 第５報（オーバーツーリズム ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fa2cc48776a49564860096b2b0b4bc0d 第５報（フリーマーケット） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/50c6ad7d4ea1da1f4407fd2eb24bdeee 第６報（フリーマーケット） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/96585be7baddc314beb2f3eab9bb4ce2 第７報（フリーマーケット） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a2abf947984ebd626f1a8d6189e1867e 第８報（フリーマーケット） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/257e42d6cb10bfaff6f2197375a0c0da 第９報（オーバーツーリズム ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/38ca5ab39adf4eb5f6f3f999545b03f7 第10報（オーバーツーリズム ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0e4bb7c9ceba877d02c66e5e09f58dce 第12報（オーバーツーリズム ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/bb7969c599f1bf18845834b27a04b6f9 ●【11：00〜12：00】 第１報 （人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a678d27f75e71c9b39f5f69417999e9b 第２報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b2d28ae3edfa559b6795e79da7cf4b8b 第３報（米 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/757b25d58c98e9e5a83dc60f11ac8f34 第４報（米 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d136f58902fca9ab46910bf2b706b795 第５報（米 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e002f8414b03d352fb0f092a774ca8c0 第６報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4b2b59d0ebc67c2ce3f756ba576843c2 第７報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a164cccbc2325593d37b0c98af9c94ed 第８報（米 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4d97451d2b5d94aecb761b16cf1ea7e0 第９報（米 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b3d84e29e238847035e885a61895f23d 第10報（米 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/09bbc25a947ee417f2d9567be5bd7c30 第11報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/bda551d8f643d9723133f7af9d2fd7f3 第12報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e3315996ad8219376bb35e01e3e1e8ad 第13報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3edde354cbcccc5ddf1fa801adf29bf9 第14報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ca7efb6c1c972320c1882df06d98e464 第15報（人力車 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1e511a2c8cb556d4f2f0bea9de4e48d8 ●【13：00〜14：00】 第１報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f76b3085434f0a3dcc4e2d20ffbda9c6 第２報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bed52870d5cae87a5bc1b63d2b032b 第３報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/21379930f8f6e3c10ef7b96ec2be8e0e 第４報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a56abe4f23960dd72d51904829df5e 第５報 （桜） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b825e79d587ff3a395880da1ffe13938 第６報 （桜） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d0e04666b973d89f3d1b129a1e417a90 第７報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5a914c91672579abb8b64dc25794ba3 第８報 （桜） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4ff95d4a1771923c315ff18bac465d32 第９報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fc035d521a7aeb6660c8bf76027e27e3 第10報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/218e082eac728efa2b1a442ea790efb0 第11報 （桜） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fb2f22f730ff3a495cf2577ef0403e40 第12報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/cd6b35d1865c54652d3e1c183d6b7176 第13報 （キャッシュレス決済） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f5ba3c28497e676f3d82b74b013fbf6a ●【14：00〜15：00】 第１報 （神社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e0e9d3022028658eb963565b4be847fe 第２報 （神社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/30cdbb4f0c95d70d3e0301dc0a938112 第３報 （神社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e00a5457490045906f8b9a941396c52c 第４報 （日本の落とし物 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/66e591e6db2cf9ecca646bcd70f2f344 第５報 （神社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d8596245e377239d21d5da72eb6d1577 第６報 （日本の落とし物 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ca4604b6d5283610c071b63dfd913291 第７報 （神社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f341a5f547861646b359cd40a3d9b92d 第８報 （神社） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/111c12260cf4a068a91bac76c3ae8f45 ●【15：30〜16：30】 第１報（コンビニ ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/36d390a1e1f7bccb841eb8ab416222a7 第３報（コンビニ ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/17239a693d89e0311d366a007b7d0dde 第４報（地震 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5cc9ec8ce8995dc7b31cadf5dbf40844 第６報（地震 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3527ca7104c767376d233878e8161b15 ●【16：30〜17：30】 第１報（屋形船） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/930317ded24d99e7e4d4b58ad1d5a6f9 第２報（ゴミ箱 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/22c959b871c0e0e3228ee7be3af9d844 第３報（ゴミ箱 ） https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9e0af755cb9bab36f389224e6554dbf3 ●＜２次受験速報＞掲載サイト https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8f18774585f39bb97ad92b106cc7d920 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜ハローカラー印刷サービス＞のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第１次筆記試験、第２次口述試験の必携書！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●「日本的事象英文説明300選」のご案内 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（メルマガ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。 http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.html ●バックナンバーは、下記をご覧ください。 https://e7.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E597 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●発行人 ハロー通訳アカデミー学院長 植山源一郎 ・早稲田大学第一文学部哲学科（ドイツ古典哲学専攻）卒業 ・ソニー英語学校スクールマネージャー ・住友ゴム工業株式会社副社長（英国人）の秘書（通訳、翻訳担当） ・ハロー通訳アカデミーを創設し（1977年）、現在に至る ・全国通訳案内士試験合格者数47年連続全国第１位校！ ●最高顧問：英国ヴァージングループ会長リチャード・ブランソン氏 https://www.hello.ac/hello/richard.html ●元名誉最高顧問：元英国首相マーガレット・サッチャー氏 https://www.hello.ac/hello/thatcher1.html ●メールアドレス：moon.hello@gmail.com ●ホームページ：http://www.hello.ac/ ●公式ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gu6970 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |