| ●（悪質な予備校）CEL英語ソリューションズ にだまされるな！
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f6489178a820ce033a0ee177237b6ef1 ●（悪質な予備校）CEL英語ソリューションズに被害にあった方は、至急。ご連絡ください！ →info@hello.ac ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポート！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ハロー通訳アカデミー（創立1977年） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 合格者数48年連続全国第１位校！ 合計10,000人以上の合格実績を誇る！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（2025年12月14日） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞＜２次受験速報＞のご紹介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● ● (・・) (●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」 本日、二通目のメルマガにて失礼いたします。 本日、第２次口述試験を受験なさった皆さんはお疲れ様でした。 下記に、これまでにお寄せいただきました＜２次レポート＞、＜２次受験速報＞をご紹介させていただきます。 ＜２次レポート＞、＜２次受験速報＞をお寄せくださいました皆様には、この場をかりまして、深く感謝申し上げます。 まだ、＜２次レポート＞を提出されていない方は、記憶が薄れないうちに、ご提出いただきたくお願い申し上げます。 ●＜２次レポート＞（2025年度）の書き方・送付方法 https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901329691158 ●＜２次受験速報＞（2025年度）公開サイト https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901329702329 ●＜２次レポート＞（2025年度）公開サイト https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901329704199 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞（1）【10：00〜11：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者） ●試験会場：明治学院大学 ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで 一度、大部屋に集められた後、09:30から説明、その後、受験番号ごと固まって、３０人くらいの別の部屋に移動しました。その後、1人づつ呼ばれ、試験会場の前の椅子に座り、時間になつたら入室を促されました。 ●試験官の特徴 �‘�本人試験官の特徴：女性、60代 ��外国人試験官の特徴：男性、60代、英国ロンドン出身 ●試験官からの注意事項など メモ、問題用紙は持ち帰れません。 ●プレゼンのテーマ �� （忘れました） �� 正倉院←これを選択しました �� ファン付きジャケット ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）一般公開されているか？ （私）はい。1年に1回程度 （試験官）いつ頃公開されているのか？ （私）はっきりわからないが、春から夏ごろ （試験官）正倉院は大きいのか （私）はい。いくつかの建物と、広大な敷地からなります。 ●外国語訳の日本文 盆栽は、自然の風景を表しています。盆栽は針金を使い、形を整えています。また、根を地面に這わせたり、岩を露出したりして、自然を模しています。盆栽は、外国人にも人気があります。 ●＜条件＞ お客様は、盆栽を自分の国に、機内預けに持って帰りたい。 ●＜シチュエーション＞ （忘れました。） ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 土を検査しなければ、そのまま機内に持ち込めません。 ●試験官との質疑応答 （試験官）気に入った盆栽を、機内預けにして持って帰りたい。 （私）検疫を受けなければなりませんので、そのまま盆栽を持ち込めません。 （試験官）盆栽のようなもので、そのまま持って帰れるものはあるか？ （私）マリモは密閉されているので、持ち帰れる。 （試験官）そうか。盆栽のだいたいの値段は？ （私）ものによるが、最低一万円ほど。 【1】ご自分の勉強法 過去問を、時間を測ってといた。 「日本的事象英文説明300選」を暗記した。 【2】利用した動画、資料、サイト ・第２次口述試験問題（2016年度〜2024年度） http://www.hello.ac/2jimondai.2016.2024.pdf ・2025年度＜２次セミナー＞資料（全124ページ） https://e7.wingmailer.com/wingmailer/cr.cgi?id=E597&c_no=1 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://gu6970.hatenablog.com/entry/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319521374 ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319537020 【3】受験の感想 正倉院の記憶はおぼろげでしたが、自信を持って演技しました。 プレゼンのテーマは、10秒くらい悩みました。 コテコテのイギリス英語は久しぶりに聞くと難しいかったです。 【4】ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと 傾向と対策がよくまとまっており、効率的に勉強できました。 【5】ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 今後ともよろしくお願い致します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞（2）【11：00〜12：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●ハローとの関係：メルマガ読者、動画利用者、教材利用者 ●試験会場：明治学院大学 ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで 雨の中、10時までは入口が開かず長蛇の列。その後受付まで20分近く掛かった。 ●試験官の特徴 �‘�本人試験官の特徴：50代？女性 ��外国人試験官の特徴：60代？女性 ●試験官からの注意事項など 日本語での試験方法の説明のみ。 ●プレゼンのテーマ �〕ダ萓腹�これを選択しました ��奥の細道 ��かき氷 ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）座ってる若者に声を掛けるべきか？ （私）席を待っている人が居れば声かけすべき （試験官）声をかけにくいのでは？ （私）それでも席を必要としている人の為に声かけすべき （試験官）どこに優先席はあるのか （私）大抵の車両の端の所にある。バスにもある。運行会社による ●外国語訳の日本文（できるだけ正確にお書きください） 富士山はいつでも登れると思い込んでいる外国人が開山期間外に訪れて登ろうとして問題になっている。また軽装備で富士山に登る外国人が多く危険である。 ●＜条件＞ 夫の学術発表に同行した妻と一緒に富士登山をしたいが閉山していて登れない。夫妻は登山が趣味。 ●＜シチュエーション＞ 何故富士山に登れないのか？楽しみにしていたのに。何とかならないか？ ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 富士山には登れる期間が定められていて、期間外には登山出来ません。 ●試験官との質疑応答 （試験官）なぜ？訳が分からない。 （私）富士山は特に冬の間には大変厳しい環境となり登山者の安全のためです。 （試験官）私は夫といつもスニーカーで登山している （私）富士山に登るには登山靴と登山服が必要で、スニーカーでの登山はおすすめ出来ません （試験官）本当に登れないの？ （私）途中までならいつでもバスで行けます （試験官）途中て？富士山に登った事になるの？ （私）ちょうど半分の五合目までは行けます 【1】ご自分の勉強法 特訓セミナーの動画視聴。対策テキストの精読と読み上げ た。 【2】利用した動画、資料、サイト ・第２次口述試験問題（2016年度〜2024年度） http://www.hello.ac/2jimondai.2016.2024.pdf ・2025年度＜２次セミナー＞資料（全124ページ） https://e7.wingmailer.com/wingmailer/cr.cgi?id=E597&c_no=1 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://gu6970.hatenablog.com/entry/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319521374 ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319537020 【3】受験の感想 優先席を選んで、説明が少し回りくどくなってしまったので、若者の席占拠に話を振りましたが、スッキリとした表現は出来ませんでした。 かき氷の方が説明し易かったと思います。 シチュエーションでは、富士登山が出来ないので、近隣の山のハイキングなどの代替策提示が必要だったと思います。 【4】ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと 傾向と対策が非常に参考になりました。 【5】ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 今後ともよろしくお願い致します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞（3）【13：00〜14：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリー ズ＞の資料と音声ファイル利用者） ●試験会場：明治学院大学白金キャンパス ●受験時間帯： 13：00〜14：00 ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで １階で受付、受験順番の書かれたストラップを渡される。２階で13：00〜14：00受験 者全員が待機。受験番号別に5階の待機室に案内される。 受験番号別に試験会場の前に椅子に案内される。 ●試験官の特徴 �‘�本人試験官の特徴：40-50歳くらいの男性。日本人英語でわかりやすい。 ��外国人試験官の特徴：40歳代と思われる男性。典型的なイギリス英語を話すが声が 小さく聞き取りにくい。 ●プレゼンのテーマ（３個） �ー景／摺�これを選択しました！ ��白神山地 ��お辞儀 （例） �／遊曽�瑠璃←これを選択しました！ ��兼六園 �９腟て� ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）ツアーはあるのか。ツアーについてどう思うか。 （私）バスツアーを組んでいるところがあります。朱印をもらうのに時間がかかる が、ツアーだと予定が組まれていて時間短縮できるメリットがある。 ●外国語訳の日本文（できるだけ正確にお書きください） 日本の城は巨大な建造物で戦のためだけではなく、政治的権力を示す象徴としてあ る。 天守閣はその代表でそこから見渡す領地は領主の象徴である。 ●＜条件＞ 60歳代の夫婦が天守閣に登るには足が不自由なので不安があるという。 ●＜シチュエーション＞ ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 白によってはエレベーターが装備されているところもあるので確認してみます。 もし、ない場合、足の不自由な人はどうするのが良いのかについても確認します。 天守閣以外に庭園や門、石垣など見るべきものがあるのでそこにご案内できます。 ●試験官との質疑応答 （試験官）天守閣とは何か （私）白の最高階にある見晴らしのいい場所です。 （試験官）そこに行けないとがっかりする。 （私）エレベーターがあれば大丈夫と思いますが、確認してみます。 【1】ご自分の勉強法 ハローの口述試験対策を中心にAIも使って2分のプレゼンを勉強した。 【2】利用した動画、資料、サイト（下記で利用したものを残してください） ・第２次口述試験問題（2016年度〜2024年度） http://www.hello.ac/2jimondai.2016.2024.pdf ・2025年度＜２次セミナー＞資料（全124ページ） https://e7.wingmailer.com/wingmailer/cr.cgi?id=E597&c_no=1 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://gu6970.hatenablog.com/entry/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246 901321875717 ・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246 901319519862 ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246 901319537020 ・＜２次レポート＞のまとめ（2018年〜2024年） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246 901319532314 【3】受験の感想 普段、英語をしゃべりなれていないため、表現が稚拙であることを痛感した。 【4】ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと 傾向がわかり、今年は何が出そうかを対策することができた。 【5】ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 無料で様々なツールを提供いただき感謝します。 【6】合格した場合＜合格祝賀会＞（無料）に参加を希望されますか。（〇印） （〇）参加希望する。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞（4）【14：00〜15：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、セミナー参加者） ●試験会場：明治学院大学 白金キャンパス ●受験時間帯：（不要なものを削除してください） 14：00〜15：00 ●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで 初め受付用の部屋で受験票と身分証明書を見せて受付 試験の部屋-順番の書かれた札を首からさげるよう言われ、待合室（大きい講義室） 私は2-�� 部屋の数は20くらい 順番は��〜�い泙任△辰燭發茲� 13：30頃から全体の諸注意説明 次に部屋ごとに待機部屋（40人くらい入る教室）に移動。1〜6の部屋の人がこの待機室にはいる �，凌諭�1-��〜6-� 砲�呼ばれ6人まとまって移動、前の受験者たちが全員出たのを確認してから、1〜6の部屋の前の椅子でそれぞれ待機 準備ができると日本人試験官がドアを開けてPlease come in! みたいな感じで中に通してくれる 受験者用の机と椅子、少し離れて荷物置き用の椅子があった ●試験官の特徴（性別、年齢、話し方、アメリカ英語、イギリス英語など） �‘�本人試験官の特徴： 50代くらいのにこやかな女性 英語上手い ��外国人試験官の特徴： 50代くらいの白人女性、アメリカかカナダか？ ●プレゼンのテーマ（３個） �．ぅ沺璽轡崑慮� ��天の橋立←これを選択しました！ ��（失念） ●プレゼンの後の試験官との質疑応答 （試験官）天の橋立を見る以外に何かできることはあるのか？ （私）少し離れたところに海岸に面して伝統的な家が建っているような、面白い街並みのエリアがあります。 （伊根の舟屋のことを思って言いましたが、地名も舟屋という名前も思い出せず、曖昧な言い方になってしまいました） （試験官）天の橋立から近いのですか？ （私）車で20〜30分だと思います （適当に言ったけど、後で調べたら25分くらいだったので間違えてはなかった） （試験官）そこも、景色を見るだけですか？何か私自身が体験できるものはないですか？ （私）もし身体を動かすのがお好きなら、rowing やboat ridingができる場所もあります。 （高校時代、近くの舞鶴市でボートの大会に行ったことを思い出して苦し紛れな回答です。後で調べたらシーカヤックやモーターボートができるようなのでよかったです。 （試験官）それはいいですね！ ●外国語訳の日本文（できるだけ正確にお書きください） 都市部から地方まで、日本には至る所に自動販売機があります。自動販売機は、安全、安心、サービス精神（？）の象徴として外国人観光客から人気です。飲み物以外の自動販売機も色々あり、特定の商品を自動販売機で買いたいというニーズもあります。 ●＜条件＞ 10日間の海外研修旅行で引率教師と共に来日している高校生。 （自由行動日で、その日のうちか翌日だかまでに東京に戻らなからばならない、みたいな条件があった気がします） ●＜シチュエーション＞ 新幹線のホームにアイスクリームの自動販売機があると聞いて、買ってみたい、買えるところはあるか？と聞かれる ●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答 いくつかの新幹線のホームにアイスクリームの自動販売機があります。私がどこのホームにあるか調べて、一緒に買いに行きましょうか。 ●試験官との質疑応答 （試験官）味の種類は一つだけですか？ （私）Baskin Robbins（サーティワン）の自動販売機のはずなので、いくつかの種類があります。 （試験官）どんな種類がありますか？ （私）バニラのようなベーシックなものもあるでしょうし、サーティワンのユニークなものもあるかもしれません。 （試験官）よかった。私はストロベリー味が苦手なのです。 （私）もし抹茶などの日本特有の味があったらぜひ試してみてください。 （試験官）スプーンはついていますか？ （私）多分自動販売機の側にあると思いますが、なかったら私が近くのキオスク（ホームにあるコンビニ）に行って、もらってきます。 （試験官）よかった。TikTokで新幹線でアイスを食べている投稿を見かけて、やってみたいと思ってたんです。 （私）食べる前に、15分くらい待つのを忘れないでくださいね （試験官）どうしてですか？ （私）買ったばかりのアイスクリームはすごく硬いので、柔らかくなるまで待つ必要があります。新幹線が発車してからスプーンが壊れても、替えはありませんので注意してください （一同）笑 【1】ご自分の勉強法 ・300選音読４周 ・300選音声７周 今年初めてからネイティブキャンプ「都道府県教材」を始め、秋にコンプリート ・その後はネイティブキャンプ「デイリーニュースで、試験に出そうな時事ニュースや国内観光関連トピックを選択してプレゼン練習&単語覚え ・12月に入りプレゼン問題は、予想問題や過去問頻出トピックを選び、ネイティブキャンプ「フリートーク」でトピックリストを講師に共有して選んでもらいその場でスピーチ練習 ・翻訳問題は、「日本文を聞いてメモを取ってすぐ話す」練習をしなければならないため、音声配信サービス「Stand. fm」でアカウントを作り、年ごとに日本文を音読したものを録音→URL限定公開で自分にしか聞けないようにして、練習。 ・ChatGPTとのボイスチャットも結構利用しました。 【2】利用した動画、資料、サイト（下記で利用したものを残してください） ・第２次口述試験問題（2016年度〜2024年度） http://www.hello.ac/2jimondai.2016.2024.pdf ・2025年度＜２次セミナー＞資料（全124ページ） https://e7.wingmailer.com/wingmailer/cr.cgi?id=E597&c_no=1 ・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】 https://gu6970.hatenablog.com/entry/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 ・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901321875717 ・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319519862 ・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞ https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319521374 ・＜外国語訳問題＞の出題分析 https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319522710 ・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞ http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf ・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞ http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf ・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度〜2024年度） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319537020 ・＜２次レポート＞のまとめ（2018年〜2024年） https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901319532314 【3】受験の感想 質より量、とにかく繰り返す方針で進めました。 全部の範囲は網羅できませんでしたが、300選の項目は一通り覚えられたことで、最後の方はなんとかなるだろうという余裕が少しできました。 ネイティブキャンプでとにかく毎日のように英語を話す機会を作っておいたので緊張はしなかったです。 翻訳問題とその後の質問はまあまあできたかと思います。昨年ちょうど新幹線に乗る前に自販機でアイスを買い、スプーンがないのに乗った後気づいて絶望した経験をしたので、たまたま活かせる問題が出てラッキーでした。 プレゼン問題はあまりうまくいかなかったので、結果はまだわかりませんが、今の自分にできる限りの対策はして臨み、出せるものは出し切ったので悔いはありません。 【4】ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと 全部と言っていいくらい隅々まで活用させていただきました 特に今年の二次セミナーのテキストは秀逸でした。会場の待ち時間でも改めて読んで、心を落ち着かせることができました。 【5】ハローに対するご意見、ご感想、ご希望 ありがとうございました！ 植山先生がお忙しいようなので、何かしらの形でお手伝いできたらと思います。 【6】合格した場合＜合格祝賀会＞（無料）に参加を希望されますか。（〇印） （○）参加希望する。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（1）【10：00〜11：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �ヽ詭漾覆�ずもち） �⊆飮辧´�スーパー銭湯 ●外国語訳 （内容）日本のトイレについて 読み上げスピードは速く文章自体は平均的長さでした ●シチュエーション問題： トイレのデザインに感動したゲストが、他にもトイレを見に行くことはできるか、というリクエスト ●外国人試験管がものすごく緊張してました（笑） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（2）【10：00〜11：00】(スペイン語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �ヽ詭漾覆�ずもち） �⊆飮辧´�スーパー銭湯 ●外国語訳 外国語訳に、最近話題になっている一流建築家によるモダンな公衆トイレに関する文章が出題されました！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（3）【10：00〜11：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �ヽ┫�物 �∪義勹 ´�ファン付き作業着 ●外国語訳 盆栽に関する文章が出題されました。 ●シチュエーション 盆栽を持って帰りたい。1週間後に日本を出発予定。あなたは通訳案内士としてどう対応しますか？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（4）【11：00〜12：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○明治学院大学 白金キャンパス ●プレゼン �，�んち �⊂覯篠� ��グリーンカーテン ←これを選択しました！ ●外国語訳 和包丁についての問題 洋包丁は両面にカットがあるが、和包丁のカットは片面のみ。なので食材を潰さずに綺麗に切れる。 ●シチュエーション 和包丁を買いたい。 日本料理を作りのが趣味 和包丁を買って、土産として持って帰れるか？ これまで大変お世話になりました。 先ず最後までベストを尽くすことが出来ました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（5）【11：00〜12：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �，�んち �⊂覯篠� ��グリーンカーテン 私は�⊂覯篠�を選び、角館を紹介。質問として、他の城は？ー姫路城を紹介。 （試験官からの質問）: ここから何時間で行けるか？ ●外国語訳 和包丁の特徴 （試験官からの質問）:  肉と野菜を料理したい、どんな包丁がよい、いくらくらい、長持ちするか、他の日本の調理器具は何があるか、京都に美味しい寿司屋はあるか？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（6）【10：00〜11：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �ヽ┫�物 �∪義勹 ´�ファン付き作業着 ●プレゼン後（絵巻物）の質疑 絵巻物はどのように開くのですか 普通の本は違うんでしょう？ 絵巻物は今でも作られていますか？ ●外国語訳 内容は、盆栽について（30秒程度のものでした） ●外国語訳後の質疑（普通はないですね） 盆栽は日本中でなされているのですか それとも特に有名な地域というのがありますか。 日本で今も盆栽をしている人は結構いるのですか？ ●シチュエーション 盆栽を土産に持って帰りたい 外国人客。鉢に入った小さなものなので持ち込み荷物にしたいと言っています あなたは通訳案内士としてどのように案内しますか。 ●シチュエーション後の質疑 盆栽を飛行機で持ち帰れるかどうか ━━━━ �〕ダ萓腹�これを選択 ��奥の細道 ��かき氷 ●外国語訳 富士山には 簡単に登れるという先入観を持ってくる 旅行者が多く 十分な装備や準備がないまま来る人もいます。 夏の登山シーズン以外に来る旅行客も多く 適切な対応を求められます。 ●シチュエーション 40代のビジネスマン 趣味は ハイキングやサイクリングということだが 仕事のついでに富士山に来て 簡単に登れるとの思いで充分な装備もなし。あなたならどう対応するか？ ●シチュエーション後の質疑 （私）残念ですが 夏の登山シーズン以外は富士山に登ることはできません 危険ですので （相手）他に登れるところはあるか （私）久能山 はいかがでしょうか 富士山よりも 南、静岡県にあります （相手）そこからの富士山の眺望はどうか （私）とても素晴らしいです 三保の松原からの富士山も素晴らしいです これらのエリアは富士山とともに世界文化遺産に指定されています （相手）了解。ところで富士山の山頂に自動販売機はあるか （私）昔はあったそうですが 今はありません 物を運ぶのがとても大変なので（完全に当てずっぽうです） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（8）【11：00〜12：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �，�んち �⊂覯篠�←これを選択！ ��グリーンカーテン （質疑）（金沢の話をしたので） ・どこにあるのか？ ・東京からどうやっていくのか？ ●外国語訳 西洋の包丁は両方に刃がついていて左右対称、日本の包丁は片方についていて食材をうまく切れる、、、ような話でした。 ●質疑 訪日中の夫婦。奥さんが日本の包丁を買いたい。高いけど、いくらぐらいのどのような包丁がいいのか？持ち帰れるか？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（9）【13：00〜14：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼン �’鮨聖鈎蓮´ー景／澄´�お辞儀 ●外国語訳 外国語訳はお城の天守についてです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（10）【10：00〜11：00】(フランス語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 お世話になっております。9時受付で10時よりフランス語で受験してきました。 プレゼンは、�ヽ詭漾↓⊆飮辧↓�スーパー銭湯で、スーパー銭湯を選択しました。 外国語訳は、「日本は治安や安全性で知られ、特に公共のトイレの清潔さや安全性が有名。近年はトイレの建築のデザイン性も人気で、訪日のモチベーションにもなっている」というような文でした。(うろ覚えで申し訳ありません。) 実務は、建築に関心のあるお客様が、トイレの建築に感動して予定を変更してなるべくたくさんのトイレ建築を訪れたいと言った場合でした。 出来るだけ多くの読者の方が合格しますように。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（11）【13：00〜14：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 報告します。 ⓵プレゼンは七福神、白神山地、お辞儀 白神山地を行いましたが、その後の質問は熊に遭遇しないか、何を準備すれば良いか ��通訳は、城の構造、天守閣の使用目的など。 シチュエーションは足が悪く天守閣に登れない、このまま城を観光したらよいか？他に変えた方がよいか？という質問でした。 以上です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（12）【13：00〜14：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 いつもお世話になっております。 プレゼンは、巫女と水戸藩が出題されました。三つ目は緊張の余り、覚えておりません。。。申し訳ありません。 英語翻訳は、伝統的酒作りについて出題されました。 取り急ぎ、ご報告致します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ＜２次受験速報＞（13）【14：00〜15：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 標記について以下のとおりお送りいたします。よろしくお願いいたします。 試験官は、通訳ガイドらしい日本人女性と学者っぽい外国人男性でした。 プレゼン 入湯税 他のテーマは記憶できず 関連質疑 銭湯に入ってないのに払わないといけないのか？いくらか？など 和文英訳 伝統的日本酒づくりについて ユネスコ無形文化財に登録されている 日本酒や焼酎があり 米や麦などを発酵して作られる 飲むだけでなく、儀式にも使われる 欠かせないもの 実務対応 酒蔵ツアーバラバラに参加している７人、うち１人、友人と２名で参加している者がかなり酔っている、どう対応するか 試験官演じる旅行客は、自分が酔っていることを認識しておらず、あまり話を聞いてくれず、という感じでした。 以上 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（14）【13：00〜14：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 お世話になっております。 携帯がサーバに繋がらず、なかなかメールが送信出来ませんでしたが、以下二次受験速報です。 13時から14時 プレゼンに、�＼亞静隋´△�んぴょう ��成年式（宮中）出題されました 外国語訳に、日本の台風や電車の運休に関する文章が出題されました。 初めて二次受験に進めたのですが、残念ながら、今回失敗してしまった為、良い知らせをお届け出来ず、申し訳ございません。諦めずに、勉強を続けます。 色々とお世話になり、ありがとうございました。 以上 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ＜２次受験速報＞（15）【14：00〜15：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大阪 近畿大学キャンパス 14:00-15:00 天橋立 (すみせん他は覚えていません) 質問 天橋立を訪れれるのはいつがよいか？ 外国語訳 自動販売機について 日本は都市のみならず自動販売機が各地にあります。 これらは安心と安全に貢献しています。 旅行者からは、特定のものを買いたいという希望が出ています。(この通りではないかもしれません) 質問 新幹線の中で自動販売機で購入できるか？ 飲み物以外に特別なものを自動販売機で買えるか？ アイスクリームは買えるか？ どんな種類のものがあるか、特別な味はあるか？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ＜２次受験速報＞（16）【14：00〜15：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (1)プレゼン �「狃� �⊃絽揚諭´Ｆ�湯税 水戸藩を選びました。 (2)外国語役割に日本の酒造りに関する文章が出題されました。 以上報告致します。 ハロー様の教材には大変お世話になりありがとうございました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（17）【11：00〜12：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 こんにちは。 速報なので、いきなり用件から入りますがご容赦下さいませ。 本日明治学院大学にて二次試験を受けてきました。 内容は以下の通りです。 プレゼン：くんち、城下町、グリーンカーテン 外国語訳：「西洋の包丁は左右対称でどちらからでも切れますが、和包丁は片側からしか切れません。和包丁は繊細な料理を作るのに適しています。和包丁は日本の伝統的な技術？工芸品です。」・・・もう少し内容があったのですが、今思い出せるのはこの程度です。 シチュエーション対応問題：イギリスから来た個人旅行客。料理が大好き。包丁を求めたいが、どこで買えばいいか、持ち歩きは可能か心配している。 品の良いスレンダーな、Jane Goodall似のイギリス人女性（50代？）と、40歳くらいの日本人女性（女子校の先生によくいるタイプ）が面接官でした。 プレゼンは、先生の予想に入っていた日本の城、日本庭園をチェック済でしたので、迷わず城下町を選びました。芸術が奨励された加賀藩（輪島塗や加賀友禅）と長州藩の萩焼の例を出して、城下町で生まれた作品を今でも楽しむことができるといった内容を最後に話しました。しゃべりながら締めくくりを考えていたら、時間切れだったのか"Thank you"と言われ終了。 外国語訳はできるだけのことを頑張りました。プレゼン直後だったためか、言われてもいない内容をうっかり話しそうになりました。 シチュエーション問題は、とっさに浮かんだかっぱ橋を提案しました。刺し身包丁と菜包丁の違い、包丁を購入後観光を続けても大丈夫か、おにぎりの具について聞かれました。 お役に立てたら幸いです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（18）【15：30〜16：30】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山様 お世話になっております。 15時半からの一番目の順番で、下記が出題されました。 ・内容 ・例（1）「プレゼンに、�“�前焼�△匹蘊討���神輿が出題されました！」 ・例（2）外国語訳に、「信条や宗教上の理由で食物アレルギーがある方々への対策が課題であるという」文章が出題されました。 ＜２次受験速報＞（19）【15:30〜16：30】(中国語) 1:プレゼン ��  備前焼 ��    どら焼き ��神輿 2:外国語訳 宗教上信念上食べれない食べられない料理があり対応が求められるとした文章 3:シチュエーション問題 懐石料理と聞いているが宗教上食べられない料理があるか心配しており、対応を求められる。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（20）【15:30〜16：30】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 いつもお世話になっております。 先程試験を終えましたが、下記の通りご報告申し上げます。 面接官は2名とも女性で、日本人の方が60代、外国人の方が30~40代の印象。外国人の方の英語は、元々英語圏で生まれ育った方というよりも非英語圏育ちで長年英語圏に在住した方が持つ特有のなまりある発音•イントネーション(中南米、スペイン、イタリアあたりの御出身と推察)でしたので、かえって聞き取りやすかったです。お二方ともフレンドリーで、口頭説明も過度に早口でもなくクリアでした。 (1)プレゼン(第1セクション) ��??? �△匹蘊討� ��神輿 私は��神輿を選定しましたが、質問が結構細かかったことで、どもってしまい予想外に苦戦する展開となりました。 どんなパーツがついているのか？、地方毎に神輿の特徴を教えて欲しい?、そもそも神輿を担ぐ意味は何なのか？といった問いかけがなされ、よくよく考えてみると日本語でもちゃんと答えられなかったなあと反省しております。 (2)外国語訳(第2セクション) こちらでは、【訪日外国客数が増加の一途を辿る中、個人的信条、宗教上の理由やアレルギー問題等で様々な食の問題を抱え苦慮するケースが頻発しており、宿泊施設や飲食店、通訳案内士に至るまでそれぞれに対応したおもてなし、きめ細かいサービスが求められる】といった内容でした。 (3)トラブルシューティング対応問題 (第3セクション) こちらでは、【初来日の外国人夫婦が旅館に泊まっているものの、だんなさんが魚が全くダメ、奥さんは魚ベースの出汁がダメ、どうしたらいいか？】との質問を受けるシチュエーション出題でした。 以上取り急ぎご報告申し上げます。第2、第3セクションは何とか卒なくこなしましたが、残念ながら個人的には玉砕された感ありありです。ただ、植山先生より頂いた情報、テキストがどれだけ役に立ったかと思うと感謝してもしきれない思いでおり、もう一年基礎から地道に勉強を継続し来年こそ必勝必達の信念で頑張りたいと思います。詳述レポートは別途明日以降あらためて提出させて頂きます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（21）【13：00〜14：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 13：00−14：00 受験です。 東京会場、試験部屋番号14番です 試験官は、外国人のほうは50歳前後のやや長髪で少し大柄の、明るいフレンドリーな白人男性、日本人は、大学教授とも通訳案内士ともつかない、几帳面そうな60歳代くらいのの女性。 ■プレゼンの3択 1）石垣島、2）かんぴょう、3）成年式（宮中） 石垣島を選びましたが、当然対策はしていなかったので、薄い内容を一所懸命しゃべりました（アドリブだけです）。 追加質問： �＿燭�おすすめの観光スポットは？→マングローブと答えた �△�すすめのグルメは？→情報を持っていなかったので、「沖縄風そば」ととっさに回答 ■外国語訳 「近年、集中豪雨による土砂崩れや洪水の被害が日本ではとみに増えており、外国人観光客もその影響を受ける可能性があるという内容。」（7割程度しかしゃべれず） 状況：海外旅行慣れした夫婦。ただ日本は初めて。時期は真夏。乗る予定だった列車が豪雨で運休。 2，3質問があり、最後に「エアコンのあるところでまずは休んで、これからのことを決めましょう」と言ったところ、外国人教官の方が、「うんうん」とうなずいてくれたので、最後になんとか形は作れたかな、という感じです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次受験速報＞（22）【11：00〜12：00】(英語) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 植山先生 お世話になっております。 本日、明治学院大学で午前11時からの枠で2次試験を受験いたしました。 ・プレゼンの3択については、お題の1つは思い出せないのですが、 あと2つは「奥の細道」と「かき氷」でした。 ・通訳問題は、富士山の危険登山についてでした。 どちらも、なぜかものすごくたくさん質問されました。 取り急ぎ、ご報告申し上げます。 （ぎりぎりですみません！） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次レポート＞の書き方・送付方法、公開サイト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●＜２次レポート＞（2025年度）の書き方・送付方法 https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901329691158 ●＜２次レポート＞（2025年度）公開！ https://blog.hatena.ne.jp/gu697070/gu6970.hatenablog.com/edit?entry=17179246901329704199 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ プレミアムメルマガのバックナンバー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://e7.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E660 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●発行人 ハロー通訳アカデミー 学院長 植山源一郎 ・早稲田大学第一文学部哲学科（ドイツ古典哲学専攻）卒業 ・ソニー英語学校スクールマネージャー ・住友ゴム工業（ダンロップ）株式会社副社長（英国人）の秘書（通訳、翻訳担当） ・ハロー通訳アカデミーを創設し（1977年）、現在に至る ・全国通訳案内士試験合格者数48年連続全国第１位校！ ・株式会社昭和製作所 代表取締役会長(2025年10月1日より） ●最高顧問：英国ヴァージングループ会長 リチャード・ブランソン氏 https://www.hello.ac/hello/richard.html ●元英国最高名誉顧問：元英国最高マーガレット・サッチャー氏 https://www.hello.ac/hello/thatcher1.html ●メールアドレス： info@hello.ac ●ホームページ： http://www.hello.ac/ ●公式ブログ： http://blog.goo.ne.jp/gu6970 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |