|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポート！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミー（創立1977年）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格者数47年連続全国第１位校！
合計10,000人以上の合格実績を誇る！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験情報（2024年9月17日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験まで、あと82日！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験＜通訳＞＜外国語訳＞問題の出題分析
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● ●
(・・)
(●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」
お早うございます。
今回は、第２次口述試験＜通訳＞＜外国語訳＞問題の出題分析をご紹介いたします。
第２次口述試験受験予定者は、＜通訳＞＜外国語訳＞問題の出題分析をよく確認しておくことが大切です！
●詳しくは、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験＜通訳＞＜外国語訳＞問題の出題分析
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013年度〜2023年度の第２次口述試験には、＜通訳問題＞（2013年度〜2017年度）が62題、＜外国語訳問題＞（2018年度〜2023年度）が72題の合計134題出題されました。
●第２次口述試験＜通訳＞＜外国語訳＞の出題分析（キレイに印刷できます）
https://www.hello.ac/2ji.gaikokugoyaku.2013.2023.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜通訳＞＜外国語訳＞に２回〜４回出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●４回出題されたもの（2題）
（1）和食（2020）和食（Ａ）（2018）和食（Ｂ）（2018）和食（2015）
（2）温泉（2021）（2018）（2013）（2023）
●３回出題されたもの（2題）
（1）京都（2022）（2020）（2018）
（2）相撲（2020）（2019）相撲力士（2015）
●２回出題されたもの（11題）
（1）富士登山（2016）、富士山（2023）
（2）ラーメン（2022）（2018）
（3）駅弁（2022）（2015）
（4）居酒屋（2021）（2018）
（5）祇園祭（2021）（2013）
（6）旅館（2020）（2018）
（7）寿司（Ａ）（2019）寿司（Ｂ）（2019）
（8）花火（2019）花火大会（2017）
（9）着物（2019）（2015）
（10）おせち料理（2019）（2015）
（11）日本の祭り（2019）（2014）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
20213年度〜2022年度に出題された
＜通訳＞＜外国語訳＞（134題）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2023年度＜外国語訳＞（12題）
（1）抹茶
（2）広島平和記念公園
（3）伏見稲留大社
（4）温泉
（5）七五三
（6）讃岐うどん
（7）精進料理
（8）町屋
（9）富士山
（10）武道
（11）カレーライス
（12）錦市場
●2022年度＜外国語訳＞（12題）
（1）日本の果物
（2）焼酎
（3）京都
（4）ラーメン
（5）駅弁
（6）陶器
（7）金刀比羅宮
（8）料亭
（9）天ぷら
（10）桜島
（11）和楽器
（12）新型コロナウィルス
●2021年度＜外国語訳＞（12題）
（1）居酒屋
（2）人気キャラクター
（3）温泉
（4）城泊・寺泊
（5）東京スカイツリー
（6）祇園祭
（7）出汁
（8）露天風呂
（9）年越しそば
（10）上野公園
（11）すき焼き
（12）厳島神社
●2020年度＜外国語訳＞（12題）
（1）和食
（2）掃除
（3）新幹線
（4）印鑑
（5）みんなのトイレ（多目的トイレ）
（6）キャシュレス
（7）日本酒
（8）京都
（9）日本刀
（10）旅館
（11）皇居外苑
（12）相撲
●2019年度＜外国語訳＞（12題）
（1）箱根
（2）相撲
（3）寿司（Ａ）
（4）日本の祭り
（5）桜前線
（6）紅葉
（7）寿司（Ｂ）
（8）おせち料理
（9）着物
（10）花火
（11）車椅子
（12）自然災害
●2018年度＜外国語訳＞（12題）
（1）平等院鳳凰堂
（2）金閣寺
（3）和食（Ａ）
（4）和食（Ｂ）
（5）居酒屋
（6）ラーメン
（7）旅館
（8）刺青
（9）温泉
（10）奈良
（11）浅草
（12）京都
●2017年度＜通訳＞（12題）
（1）カツ丼
（2）梅雨
（3）森ジブリ美術館
（4）パクチー
（5）屋形船
（6）演歌
（7）道後温泉
（8）プレミアムフライデー
（9）花火大会
（10）ねぶた祭り
（11）日光東照宮陽明門
（12）摩周湖
●2016年度＜通訳＞（12題）
（1）そば
（2）干潟
（3）鳥居
（4）眼鏡橋
（5）富士登山
（6）酢飯
（7）山梨県のブドウ
（8）チューリップ
（9）迎賓館
（10）日本橋
（11）偕楽園
（12）大阪
●2015年度＜通訳＞（26題）
（1）福岡県の看板
（2）戻ってきた財布
（3）東京湾の埋め立て地
（4）着物
（5）駅弁
（6）山梨県
（7）町人文化
（8）灘の酒
（9）扇子
（10）ラジオ体操
（11）日本の城
（12）野猿公苑
（13）神道
（14）日本の家電製品
（15）築地市場
（16）おせち料理
（17）忍者
（18）和食
（19）歴史的地区
（20）青森県のりんご
（21）相撲力士
（22）歌舞伎
（23）日本建築
（24）桜
（25）源氏物語
（26）古墳
●2014年度＜通訳＞（6題）
（1）日本の祭り
（2）日本の城
（3）ICカード
（4）白川郷
（5）ひらがなとカタカナ
（6）マナー
●2013年度＜通訳＞（6題）
（1）日本の自然
（2）秋葉原
（3）新幹線
（4）祇園祭
（5）温泉
（6）浮世絵
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年度第２次口述試験＜２次レポート＞、問題、回答例のまとめ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年度第２次口述試験受験予定者は、まずは、昨年（2023年度）の問題をよく勉強することが出発点になります。
●【10：00〜11：00】（抹茶）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5a6c26531575b1ca139b99e767cfd459
●【10：00〜11：00】（広島平和記念公園 ）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/72d5d05af06c5590896224485bc31237
●【11：00〜12：00】（伏見稲荷大社）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/574f4165cd104627d8ef32269530f665
●【11：00〜12：00】（温泉）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b8a839c12b9435d3204caa96ec7e0149
●【13：00〜14：00】（七五三）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/db5b6bfae2f843b7cbf67d3bd49616fe
●【13：00〜14：00】（讃岐うどん）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c746da8454fe99b13c64103323911dfd
●【14：00〜15：00】（精進料理）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/25359f279ba27b7ff66869a76463609f
●【14：00〜15：00】（町屋）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/50d61a315ffc9dc94ebdae566741bed9
●【15：30〜16：30】（富士山）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f0833eb38cab864ade211c8bd7f9a2ad
●【15：30〜16：30】（武道）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/33f863b8acf046c1da019ed73ff50cd2
●【16：30〜17：30】（カレーライス）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b30a1946d45801486093e867d391e77f
●【16：30〜17：30】（錦市場）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9811e3d8813a2122b60728629169ac84
●2023年度第２次口述試験＜２次レポート＞、問題、回答例のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a382f9515c3240e635f08172f3fa51fe
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年度第２次口述試験＜２次セミナー＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験受験予定者は、9月27日までに、資料を印刷して、必ずご視聴ください！
●（第１講）資料
http://www.hello.ac/2023.2ji.1.pdf
●（第１講）動画（YouTube）（約１時間40分）
https://youtu.be/zb5KQl0PkbY
●（第２講）資料
http://www.hello.ac/2023.2ji.2.pdf
●（第２講）動画（YouTube）（約１時間32分）
https://youtu.be/pNv_G-Getlo
●（第３講）資料
http://www.hello.ac/2023.2ji.3.pdf
●（第３講）動画（YouTube）（約１時間37分）
https://youtu.be/-01XORX3jHA
●（第３講）（その2）資料←これは、上記の（第３講）資料と同じです。
http://www.hello.ac/2023.2ji.3.pdf
●（第３講）（その2）（Youtube）（約３時間）
https://youtu.be/FacSgSsGRE4
●（第４講）資料
http://www.hello.ac/2023.2ji.4.pdf
●（第４講）動画（YouTube）（約１時間17分）
https://youtu.be/q1Yoezx2DdM
●（第５講）（第６講）共通資料
http://www.hello.ac/2023.2ji.5.pdf
●（第５講）（その１）動画（約１時間16分）
https://youtu.be/dKgzUbcB2c8
●（第６講）（その２）動画（約１時間27分）
https://youtu.be/Iozj_SC5ZW4
●（第７鴻）「緊張解消法」の資料
http://www.hello.ac/kinchou.pdf
●（第７講）動画（Youtube）（約30分）
https://youtu.be/KjAYyFcTPZc
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験の過去問（2013年度〜2023年度）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●第２次口述試験問題（2013年度〜2015年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/caa550f20de83e2dd86839b46fa58f5c
●第２次口述試験問題（2016年度〜2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/38ce386e76cf044f6f999fd07a61f5b5
●第２次口述試験問題（2021年度〜2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dab90a9d374cc73895cdc13ee76862c5
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年度第２次口述試験合格者が利用した無料資料、動画、セミナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年度＜２次セミナー＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8b1424520bee97c7ec4656350912889f
英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
「日本的事象英文説明300選」のフランス語、ドイツ語、中国語、スペイン語版
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567
2023 年度第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2023.2ji.yosoumondai.pdf
＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
＜合格体験記＞のまとめ（2018年度〜2022年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/da5d1d2c0c09c1c542a4bb931e879e5b
＜２次レポート＞のまとめ（2018年度〜2022年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a18c96e96c0f9c1c44f77680c3049d68
2023年度＜模擬面接特訓＞受講の感想のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/903c158bed2ccb12a06054cd25d8f6cb
2023年度＜直前2 週間の合格必勝法＞特別講習会の感想のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/50468ad3005ffd4b04d2465d0d267073
2023年度＜合格の方程式＞特別講習会の感想のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/07809666ef433f79d0be70f40243a22c
ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
2022年度第２次口述試験の概要
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d320c84c36ab83fd7d72d504da82ef52
第２次口述試験問題（その１）（2013年度〜2015年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/caa550f20de83e2dd86839b46fa58f5c
第２次口述試験問題（その２）（2016年度〜2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/38ce386e76cf044f6f999fd07a61f5b5
第２次口述試験問題（その３）（2021年度〜2022年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dab90a9d374cc73895cdc13ee76862c5
＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
＜プレゼン問題＞（2013年〜2022年）（366題）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/ad2069abfb2401edc40bae30e0eae38c
＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度〜2022年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/922c210816b8e87785083c1c43b6e3cf
＜模擬面接特訓＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bcaf5bd6bb29bb5a2ce2de30cfe46669
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞
【動画】【音声ファイル】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験、第２次口述試験の必携書！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」のご案内
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567
●「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）（無料）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験問題（科目別）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記、すべてキレイに印刷できます！
●＜日本地理＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/geo.2016.2024.pdf
●＜日本歴史＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/his.2016.2024.pdf
●＜一般常識＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/gen.2016.2024.pdf
●＜通訳案内の実務＞（2018年度〜2024年度）
http://hello.ac/jitumu.2018.2024.pdf
●＜英語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/english.2016.2024.pdf
●＜スペイン語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/spanish.2016.2024.pdf
●＜フランス語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/french.2016.2024.pdf
●＜ドイツ語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/german.2016.2024.pdf
●＜ポルトガル語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/portuguese.2016.2024.pdf
●＜イタリア語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/italian.2016.2024.pdf
●＜ロシア語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/russian.2016.2024.pdf
●＜中国語＞（簡体字）（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/simplifiedchinese.2016.2024.pdf
●＜中国語＞（繁体字）（2017年度〜2024年度）
http://hello.ac/originalchinese.2017.2024.pdf
●＜韓国語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/korean.2016.2024.pdf
●＜タイ語＞（2016年度〜2024年度）
http://hello.ac/thai.2016.2024.pdf
★ご自分で印刷できない場合は、＜ハローカラー印刷サービス＞をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験問題（年度別）（科目別）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●第１次筆記試験問題（年度別）（2016年度〜2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
●第１次筆記試験問題（年度別）（2015年度以前）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f7bf04d3a5526184ea1f350e97da2bbc
●第１次筆記試験問題（科目別）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5c2ba78aba55495165248d4eae13cce
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年度＜１次レポート＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2024年度＜１次レポート＞のまとめ（1）〜（61）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d0a1a90bfa7e46119c885e4e6d5e74ff
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ハローカラー印刷サービス＞のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験情報（メルマガ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.html
●バックナンバーは、下記をご覧ください。
https://e7.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E597
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発行人
ハロー通訳アカデミー学院長 植山源一郎
・都立西高校卒業
・早稲田大学第一文学部哲学科（ドイツ古典哲学専攻）卒業
・ソニー英語学校スクールマネージャー
・住友ゴム工業株式会社副社長（英国人）の秘書（通訳、翻訳担当）
・ハロー通訳アカデミーを創設し（1977年）、現在に至る
・全国通訳案内士試験合格者数47年連続全国第１位校！
●最高顧問：英国ヴァージングループ会長リチャード・ブランソン氏
https://www.hello.ac/hello/richard.html
●元名誉最高顧問：元英国首相 マーガレット・サッチャー氏
https://www.hello.ac/hello/thatcher1.html
●メールアドレス：moon.hello@gmail.com
●ホームページ：http://www.hello.ac/
●公式ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gu6970
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |